उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जो माया सब जगहि नचावा। जासु चरित लखि काहुँ न पावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोइ प्रभु भ्रू बिलास खगराजा। नाच नटी इव सहित समाजा।।

स्रोत अभिलेख 7.72 · पुस्तक पृ. 975, 975

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो माया सारे जगत्को नचाती है और जिसका चरित्र (करनी) किसीने नहीं लख पाया, हे खगराज गरुडज़ी! वही माया प्रभु श्रीरामचन्द्रजीकी भ्रुकुटीके इशारेपर अपने समाज (परिवार) सहित नटीकी तरह नाचती है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 975 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जो माया सब जगहि नचावा। जासु चरित लखि काहुँ न पावा।।

English explanation

AI draft: The illusion-power that makes the whole world dance, whose workings no one has been able to comprehend—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	which
माया	माया; जगत को मोहने वाली शक्ति	Maya, the power of illusion
सब	समस्त	the whole
जगहि	जगत को	world (as object)
नचावा	नचाती है	makes dance
जासु	जिसकी	whose
चरित	लीला; कार्य-व्यापार	workings; play
लखि	समझ	comprehend
काहुँ	किसी ने	anyone
न	नहीं	not
पावा	सका	was able to

2 सोइ प्रभु भ्रू बिलास खगराजा। नाच नटी इव सहित समाजा।।

English explanation

O Garuda, king of birds, that very Maya dances like an actress, together with her entire troupe, at the Lord’s brow gesture.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही माया	that very Maya
प्रभु	प्रभु के	of the Lord
भ्रू	भौंह	brow
बिलास	संकेत; हल्की चेष्टा	gesture; slight movement
खगराजा	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
नाच	नाचती है	dances
नटी	नर्तकी; अभिनेत्री	dancer; actress
इव	की तरह	like
सहित	के साथ	together with
समाजा	अपना पूरा समूह	her entire troupe

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.72
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 975
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 975, 975

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जो माया सब जगहि नचावा। जासु चरित लखि काहुँ न पावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जो माया सब जगहि नचावा। जासु चरित लखि काहुँ न पावा।।

सोइ प्रभु भ्रू बिलास खगराजा। नाच नटी इव सहित समाजा।।

स्रोत अभिलेख 7.72 · पुस्तक पृ. 975, 975

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो माया सारे जगत्को नचाती है और जिसका चरित्र (करनी) किसीने नहीं लख पाया, हे खगराज गरुडज़ी! वही माया प्रभु श्रीरामचन्द्रजीकी भ्रुकुटीके इशारेपर अपने समाज (परिवार) सहित नटीकी तरह नाचती है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जो माया सब जगहि नचावा। जासु चरित लखि काहुँ न पावा।।

English explanation

AI draft: The illusion-power that makes the whole world dance, whose workings no one has been able to comprehend—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	which
माया	माया; जगत को मोहने वाली शक्ति	Maya, the power of illusion
सब	समस्त	the whole
जगहि	जगत को	world (as object)
नचावा	नचाती है	makes dance
जासु	जिसकी	whose
चरित	लीला; कार्य-व्यापार	workings; play
लखि	समझ	comprehend
काहुँ	किसी ने	anyone
न	नहीं	not
पावा	सका	was able to

2 सोइ प्रभु भ्रू बिलास खगराजा। नाच नटी इव सहित समाजा।।

English explanation

O Garuda, king of birds, that very Maya dances like an actress, together with her entire troupe, at the Lord’s brow gesture.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही माया	that very Maya
प्रभु	प्रभु के	of the Lord
भ्रू	भौंह	brow
बिलास	संकेत; हल्की चेष्टा	gesture; slight movement
खगराजा	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
नाच	नाचती है	dances
नटी	नर्तकी; अभिनेत्री	dancer; actress
इव	की तरह	like
सहित	के साथ	together with
समाजा	अपना पूरा समूह	her entire troupe

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.72
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 975
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 975, 975

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार