उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जे असि भगति जानि परिहरहीं। केवल ग्यान हेतु श्रम करहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो भक्तिकी ऐसी महिमा जानकर भी उसे छोड़ देते हैं और केवल ज्ञानके लिये श्रम (साधन) करते हैं, वे मूर्ख घरपर खड़ी हुई कामधेनुको छोड़कर दूधके लिये मदारके पेड़को खोजते फिरते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1023 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जे असि भगति जानि परिहरहीं। केवल ग्यान हेतु श्रम करहीं।।

ते जड़ कामधेनु गृहँ त्यागी। खोजत आकु फिरहिं पय लागी।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1जे असि भगति जानि परिहरहीं। केवल ग्यान हेतु श्रम करहीं।।

English explanation

Those who knowingly abandon such devotion and labor only to attain spiritual knowledge—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
असि	ऐसी	such
भगति	भक्ति	devotion
जानि	जानते हुए	knowingly
परिहरहीं	छोड़ देते हैं	abandon
केवल	केवल	only
ग्यान	आध्यात्मिक ज्ञान	spiritual knowledge
हेतु	के लिए	for the sake of
श्रम	परिश्रम	effort
करहीं	करते हैं	make

2ते जड़ कामधेनु गृहँ त्यागी। खोजत आकु फिरहिं पय लागी।।

English explanation

Those fools abandon the wish-fulfilling cow at home and wander in search of a milkweed plant for milk.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ते	वे	those people
जड़	मूर्ख	fools
कामधेनु	इच्छाएँ पूरी करने वाली दिव्य गाय	the wish-fulfilling divine cow
गृहँ	घर में	at home
त्यागी	छोड़कर	having abandoned
खोजत	खोजते हुए	searching for
आकु	आक का पौधा	the milkweed plant
फिरहिं	घूमते हैं	wander
पय	दूध	milk
लागी	के लिए	for

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1023
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जे असि भगति जानि परिहरहीं। केवल ग्यान हेतु श्रम करहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो भक्तिकी ऐसी महिमा जानकर भी उसे छोड़ देते हैं और केवल ज्ञानके लिये श्रम (साधन) करते हैं, वे मूर्ख घरपर खड़ी हुई कामधेनुको छोड़कर दूधके लिये मदारके पेड़को खोजते फिरते हैं॥ १॥

मूल पाठ

जे असि भगति जानि परिहरहीं। केवल ग्यान हेतु श्रम करहीं।।

ते जड़ कामधेनु गृहँ त्यागी। खोजत आकु फिरहिं पय लागी।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1जे असि भगति जानि परिहरहीं। केवल ग्यान हेतु श्रम करहीं।।

English explanation

Those who knowingly abandon such devotion and labor only to attain spiritual knowledge—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
असि	ऐसी	such
भगति	भक्ति	devotion
जानि	जानते हुए	knowingly
परिहरहीं	छोड़ देते हैं	abandon
केवल	केवल	only
ग्यान	आध्यात्मिक ज्ञान	spiritual knowledge
हेतु	के लिए	for the sake of
श्रम	परिश्रम	effort
करहीं	करते हैं	make

2ते जड़ कामधेनु गृहँ त्यागी। खोजत आकु फिरहिं पय लागी।।

English explanation

Those fools abandon the wish-fulfilling cow at home and wander in search of a milkweed plant for milk.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ते	वे	those people
जड़	मूर्ख	fools
कामधेनु	इच्छाएँ पूरी करने वाली दिव्य गाय	the wish-fulfilling divine cow
गृहँ	घर में	at home
त्यागी	छोड़कर	having abandoned
खोजत	खोजते हुए	searching for
आकु	आक का पौधा	the milkweed plant
फिरहिं	घूमते हैं	wander
पय	दूध	milk
लागी	के लिए	for

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1023
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार