उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
जेहि बिधि राम नगर निज आए। बायस बिसद चरित सब गाए।।
मूल पाठ
जेहि बिधि राम नगर निज आए। बायस बिसद चरित सब गाए।।
कहेसि बहोरि राम अभिषैका। पुर बरनत नृपनीति अनेका।।
स्रोत अभिलेख 7.68 · पुस्तक पृ. 971, 972
भावार्थ
मूल पाठ के बादजिस प्रकार श्रीरामचन्द्रजी अपने नगर (अयोध्या) में आये, वे सब उज्ज्वल चरित्र काकभुशुण्डिजीने विस्तारपूर्वक वर्णन किये। फिर उन्होंने श्रीरामजीका राज्याभिषेक कहा। [शिवजी कहते हैं—] अयोध्यापुरीका और अनेक प्रकारकी राजनीतिका वर्णन करते हुए—॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 971 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 जेहि बिधि राम नगर निज आए। बायस बिसद चरित सब गाए।।
English explanation
The crow-sage Kakabhushundi sang all the pure deeds, including how Rama returned to his own city.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जेहि | जिस | in which; by which |
| बिधि | प्रकार | manner |
| राम | श्रीराम | Lord Rama |
| नगर | नगर; अयोध्या | city; Ayodhya |
| निज | अपने | his own |
| आए | लौट आए | returned |
| बायस | कौआ; यहाँ काकभुशुंडि | the crow; here, Kakabhushundi |
| बिसद | निर्मल; उज्ज्वल | pure; illustrious |
| चरित | चरित्र; लीलाओं का वृत्तांत | deeds; account of his life |
| सब | सभी | all |
| गाए | गाकर सुनाए | sang; recounted |
2 कहेसि बहोरि राम अभिषैका। पुर बरनत नृपनीति अनेका।।
English explanation
Then he recounted Rama’s coronation, describing the city and the many principles of kingly governance.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कहेसि | उन्होंने कहा; सुनाया | he told; recounted |
| बहोरि | फिर | then; thereafter |
| राम | श्रीराम का | Rama’s |
| अभिषैका | राज्याभिषेक | coronation |
| पुर | नगर; अयोध्या | the city; Ayodhya |
| बरनत | वर्णन करते हुए | describing |
| नृपनीति | राजधर्म; शासन की नीति | kingly duties; principles of governance |
| अनेका | अनेक | many; various |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.68
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 971
- सहायक विषय
- शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
- मुद्रित पृष्ठ
- 971, 972
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।