उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कथा समस्त भुसुंड बखानी। जो मैं तुम्ह सन कही भवानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि सब राम कथा खगनाहा। कहत बचन मन परम उछाहा।।

स्रोत अभिलेख 7.68 · पुस्तक पृ. 971, 972

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भुशुण्डिजीने वह सब कथा कही जो हे भवानी! मैंने तुमसे कही। सारी रामकथा सुनकर पक्षिराज गरुडज़ी मनमें बहुत उत्साहित (आनन्दित) होकर वचन कहने लगे—॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 972 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कथा समस्त भुसुंड बखानी। जो मैं तुम्ह सन कही भवानी।।

English explanation

O Bhavani, Bhushundi narrated the entire story that I have told you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कथा	कथा	story; narrative
समस्त	पूरी	entire
भुसुंड	काकभुशुंडि ने	Kakabhushundi, the crow-sage
बखानी	वर्णन करके सुनाई	narrated
जो	जिसे	which
मैं	मैंने; यहाँ शिव ने	I; here, Shiva
तुम्ह	तुमसे; यहाँ पार्वती से	you; here, Parvati
सन	से	to; with
कही	कही; सुनाई	told
भवानी	हे भवानी, देवी पार्वती	O Bhavani, goddess Parvati

2 सुनि सब राम कथा खगनाहा। कहत बचन मन परम उछाहा।।

English explanation

Having heard the whole story of Rama, Garuda, lord of birds, began to speak with great joy in his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सब	सारी	all; the whole
राम	श्रीराम की	Rama’s; of Rama
कथा	कथा	story
खगनाहा	पक्षियों के स्वामी गरुड़	Garuda, lord of birds
कहत	कहते हैं; कहने लगे	speaks; began to say
बचन	वचन; बातें	words
मन	मन में	in his heart
परम	अत्यंत	great; utmost
उछाहा	उत्साह; हर्ष	enthusiasm; joy

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.68
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 972
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 971, 972

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कथा समस्त भुसुंड बखानी। जो मैं तुम्ह सन कही भवानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कथा समस्त भुसुंड बखानी। जो मैं तुम्ह सन कही भवानी।।

सुनि सब राम कथा खगनाहा। कहत बचन मन परम उछाहा।।

स्रोत अभिलेख 7.68 · पुस्तक पृ. 971, 972

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भुशुण्डिजीने वह सब कथा कही जो हे भवानी! मैंने तुमसे कही। सारी रामकथा सुनकर पक्षिराज गरुडज़ी मनमें बहुत उत्साहित (आनन्दित) होकर वचन कहने लगे—॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कथा समस्त भुसुंड बखानी। जो मैं तुम्ह सन कही भवानी।।

English explanation

O Bhavani, Bhushundi narrated the entire story that I have told you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कथा	कथा	story; narrative
समस्त	पूरी	entire
भुसुंड	काकभुशुंडि ने	Kakabhushundi, the crow-sage
बखानी	वर्णन करके सुनाई	narrated
जो	जिसे	which
मैं	मैंने; यहाँ शिव ने	I; here, Shiva
तुम्ह	तुमसे; यहाँ पार्वती से	you; here, Parvati
सन	से	to; with
कही	कही; सुनाई	told
भवानी	हे भवानी, देवी पार्वती	O Bhavani, goddess Parvati

2 सुनि सब राम कथा खगनाहा। कहत बचन मन परम उछाहा।।

English explanation

Having heard the whole story of Rama, Garuda, lord of birds, began to speak with great joy in his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सब	सारी	all; the whole
राम	श्रीराम की	Rama’s; of Rama
कथा	कथा	story
खगनाहा	पक्षियों के स्वामी गरुड़	Garuda, lord of birds
कहत	कहते हैं; कहने लगे	speaks; began to say
बचन	वचन; बातें	words
मन	मन में	in his heart
परम	अत्यंत	great; utmost
उछाहा	उत्साह; हर्ष	enthusiasm; joy

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.68
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 972
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 971, 972

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार