उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जेहि बिधि कृपासिंधु सुख मानइ। सोइ कर श्री सेवा बिधि जानइ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कौसल्यादि सासु गृह माहीं। सेवइ सबन्हि मान मद नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.24 · पुस्तक पृ. 933, 934

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कृपासागर श्रीरामचन्द्रजी जिस प्रकारसे सुख मानते हैं, श्रीजी वही करती हैं; क्योंकि वे सेवाकी विधिको जाननेवाली हैं। घरमें कौसल्या आदि सभी सासुओंकी सीताजी सेवा करती हैं, उन्हें किसी बातका अभिमान और मद नहीं है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 934 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जेहि बिधि कृपासिंधु सुख मानइ। सोइ कर श्री सेवा बिधि जानइ।।

English explanation

Sita, who is Shri, does whatever brings happiness to Rama, the ocean of compassion; she knows the way to serve him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	in whichever
बिधि	प्रकार से	way
कृपासिंधु	कृपा के सागर राम	Rama, the ocean of compassion
सुख	सुख	happiness
मानइ	अनुभव करते हैं	experiences
सोइ	वही	that very thing
कर	करती हैं	does
श्री	लक्ष्मीस्वरूपा सीता	Sita as Shri, the goddess Lakshmi
सेवा	सेवा की	of service
बिधि	विधि	way
जानइ	जानती हैं	knows

2 कौसल्यादि सासु गृह माहीं। सेवइ सबन्हि मान मद नाहीं।।

English explanation

Sita serves all her mothers-in-law in the household, including Kausalya, without pride or conceit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसल्यादि	कौसल्या और अन्य	Kausalya, Rama's mother, and the others
सासु	सासें	mothers-in-law
गृह	घर	the household
माहीं	में	in
सेवइ	सेवा करती हैं	serves
सबन्हि	सबकी	all of them
मान	अभिमान	pride
मद	मद; अहंकार	conceit; arrogance
नाहीं	नहीं है	is absent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 934
सहायक विषय: रामराज्यका वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 933, 934

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जेहि बिधि कृपासिंधु सुख मानइ। सोइ कर श्री सेवा बिधि जानइ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि बिधि कृपासिंधु सुख मानइ। सोइ कर श्री सेवा बिधि जानइ।।

कौसल्यादि सासु गृह माहीं। सेवइ सबन्हि मान मद नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.24 · पुस्तक पृ. 933, 934

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कृपासागर श्रीरामचन्द्रजी जिस प्रकारसे सुख मानते हैं, श्रीजी वही करती हैं; क्योंकि वे सेवाकी विधिको जाननेवाली हैं। घरमें कौसल्या आदि सभी सासुओंकी सीताजी सेवा करती हैं, उन्हें किसी बातका अभिमान और मद नहीं है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जेहि बिधि कृपासिंधु सुख मानइ। सोइ कर श्री सेवा बिधि जानइ।।

English explanation

Sita, who is Shri, does whatever brings happiness to Rama, the ocean of compassion; she knows the way to serve him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	in whichever
बिधि	प्रकार से	way
कृपासिंधु	कृपा के सागर राम	Rama, the ocean of compassion
सुख	सुख	happiness
मानइ	अनुभव करते हैं	experiences
सोइ	वही	that very thing
कर	करती हैं	does
श्री	लक्ष्मीस्वरूपा सीता	Sita as Shri, the goddess Lakshmi
सेवा	सेवा की	of service
बिधि	विधि	way
जानइ	जानती हैं	knows

2 कौसल्यादि सासु गृह माहीं। सेवइ सबन्हि मान मद नाहीं।।

English explanation

Sita serves all her mothers-in-law in the household, including Kausalya, without pride or conceit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसल्यादि	कौसल्या और अन्य	Kausalya, Rama's mother, and the others
सासु	सासें	mothers-in-law
गृह	घर	the household
माहीं	में	in
सेवइ	सेवा करती हैं	serves
सबन्हि	सबकी	all of them
मान	अभिमान	pride
मद	मद; अहंकार	conceit; arrogance
नाहीं	नहीं है	is absent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 934
सहायक विषय: रामराज्यका वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 933, 934

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार