उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जेहि बिधि कपिपति कीस पठाए। सीता खोज सकल दिसि धाए।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिबर प्रबेस कीन्ह जेहि भाँती। कपिन्ह बहोरि मिला संपाती।।

स्रोत अभिलेख 7.67 · पुस्तक पृ. 970, 971

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिस प्रकार वानरराज सुग्रीवने वानरोंको भेजा और वे सीताजीकी खोजमें जिस प्रकार सब दिशाओंमें गये, जिस प्रकार उन्होंने बिलमें प्रवेश किया और फिर जैसे वानरोंको सम्पाती मिला, वह कथा कही॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 970 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जेहि बिधि कपिपति कीस पठाए। सीता खोज सकल दिसि धाए।।

English explanation

How Sugriva, king of the monkeys, sent out the monkeys, and they hastened in every direction to search for Sita.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	in which
बिधि	रीति से	manner
कपिपति	वानरराज सुग्रीव ने	Sugriva, king of the monkeys
कीस	वानरों को	the monkeys
पठाए	भेजा	sent out
सीता	सीता की	for Sita
खोज	खोज में	in search
सकल	सभी	all
दिसि	दिशाओं में	in directions
धाए	दौड़े	hastened

2 बिबर प्रबेस कीन्ह जेहि भाँती। कपिन्ह बहोरि मिला संपाती।।

English explanation

How the monkeys entered the cave and afterward met Sampati.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबर	गुफा में	into the cave
प्रबेस	प्रवेश	entry
कीन्ह	किया	made
जेहि	जिस	in which
भाँती	प्रकार	manner
कपिन्ह	वानरों को	to the monkeys
बहोरि	फिर	afterward
मिला	मिला	met
संपाती	जटायु का भाई संपाती	Sampati, Jatayu’s brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.67
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 970
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 970, 971

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जेहि बिधि कपिपति कीस पठाए। सीता खोज सकल दिसि धाए।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि बिधि कपिपति कीस पठाए। सीता खोज सकल दिसि धाए।।

बिबर प्रबेस कीन्ह जेहि भाँती। कपिन्ह बहोरि मिला संपाती।।

स्रोत अभिलेख 7.67 · पुस्तक पृ. 970, 971

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिस प्रकार वानरराज सुग्रीवने वानरोंको भेजा और वे सीताजीकी खोजमें जिस प्रकार सब दिशाओंमें गये, जिस प्रकार उन्होंने बिलमें प्रवेश किया और फिर जैसे वानरोंको सम्पाती मिला, वह कथा कही॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जेहि बिधि कपिपति कीस पठाए। सीता खोज सकल दिसि धाए।।

English explanation

How Sugriva, king of the monkeys, sent out the monkeys, and they hastened in every direction to search for Sita.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	in which
बिधि	रीति से	manner
कपिपति	वानरराज सुग्रीव ने	Sugriva, king of the monkeys
कीस	वानरों को	the monkeys
पठाए	भेजा	sent out
सीता	सीता की	for Sita
खोज	खोज में	in search
सकल	सभी	all
दिसि	दिशाओं में	in directions
धाए	दौड़े	hastened

2 बिबर प्रबेस कीन्ह जेहि भाँती। कपिन्ह बहोरि मिला संपाती।।

English explanation

How the monkeys entered the cave and afterward met Sampati.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबर	गुफा में	into the cave
प्रबेस	प्रवेश	entry
कीन्ह	किया	made
जेहि	जिस	in which
भाँती	प्रकार	manner
कपिन्ह	वानरों को	to the monkeys
बहोरि	फिर	afterward
मिला	मिला	met
संपाती	जटायु का भाई संपाती	Sampati, Jatayu’s brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.67
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 970
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 970, 971

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार