उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन।।

स्रोत अभिलेख 7.49 · पुस्तक पृ. 955, 955

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जप, तप, नियम, योग, अपने-अपने [वर्णाश्रमके] धर्म, श्रुतियोंसे उत्पन्न (वेदविहित) बहुत- से शुभ कर्म, ज्ञान, दया, दम (इन्द्रियनिग्रह), तीर्थस्नान आदि जहाँतक वेद और संतजनोंने धर्म कहे हैं [उनके करनेका]—॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 955 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा।।

English explanation

AI draft: Repetition of sacred names or formulas, austerity, observances, yoga, one's own duties, and the many auspicious acts prescribed by the Vedas—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जप	नाम या मंत्र का दोहराव	repetition of sacred names or formulas
तप	तपस्या	austerity
नियम	नियमित धार्मिक अनुशासन	religious observances
जोग	योग-साधना	yogic practice
निज	अपना	one's own
धर्मा	धर्म या कर्तव्य	religious duties
श्रुति	वेद	the Vedas
संभव	से उत्पन्न या प्रतिपादित	arising from or prescribed by
नाना	अनेक प्रकार के	various
सुभ	शुभ	auspicious
कर्मा	कर्म	acts

2 ग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन।।

English explanation

Knowledge, compassion, control of the senses, and bathing at sacred places—all the practices that the Vedas and the virtuous call dharma—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यान	ज्ञान	knowledge
दया	करुणा	compassion
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
तीरथ	तीर्थ में	at sacred places
मज्जन	स्नान	bathing
जहँ	जहाँ तक	as far as
लगि	तक	up to
धर्म	धर्माचरण	righteous or religious practice
कहत	कहते हैं	call
श्रुति	वेद	the Vedas
सज्जन	सज्जन लोग	virtuous people

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 955
सहायक विषय: श्रीराम-वसिष्ठ-संवाद, श्रीरामजीका भाइयोंसहित अमराईमें जाना
मुद्रित पृष्ठ: 955, 955

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा।।

ग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन।।

स्रोत अभिलेख 7.49 · पुस्तक पृ. 955, 955

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जप, तप, नियम, योग, अपने-अपने [वर्णाश्रमके] धर्म, श्रुतियोंसे उत्पन्न (वेदविहित) बहुत- से शुभ कर्म, ज्ञान, दया, दम (इन्द्रियनिग्रह), तीर्थस्नान आदि जहाँतक वेद और संतजनोंने धर्म कहे हैं [उनके करनेका]—॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा।।

English explanation

AI draft: Repetition of sacred names or formulas, austerity, observances, yoga, one's own duties, and the many auspicious acts prescribed by the Vedas—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जप	नाम या मंत्र का दोहराव	repetition of sacred names or formulas
तप	तपस्या	austerity
नियम	नियमित धार्मिक अनुशासन	religious observances
जोग	योग-साधना	yogic practice
निज	अपना	one's own
धर्मा	धर्म या कर्तव्य	religious duties
श्रुति	वेद	the Vedas
संभव	से उत्पन्न या प्रतिपादित	arising from or prescribed by
नाना	अनेक प्रकार के	various
सुभ	शुभ	auspicious
कर्मा	कर्म	acts

2 ग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन।।

English explanation

Knowledge, compassion, control of the senses, and bathing at sacred places—all the practices that the Vedas and the virtuous call dharma—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यान	ज्ञान	knowledge
दया	करुणा	compassion
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
तीरथ	तीर्थ में	at sacred places
मज्जन	स्नान	bathing
जहँ	जहाँ तक	as far as
लगि	तक	up to
धर्म	धर्माचरण	righteous or religious practice
कहत	कहते हैं	call
श्रुति	वेद	the Vedas
सज्जन	सज्जन लोग	virtuous people

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 955
सहायक विषय: श्रीराम-वसिष्ठ-संवाद, श्रीरामजीका भाइयोंसहित अमराईमें जाना
मुद्रित पृष्ठ: 955, 955

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार