उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तब पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर।।

स्रोत अभिलेख 7.49 · पुस्तक पृ. 955, 955

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[तथा] हे प्रभो! अनेक तन्त्र, वेद और पुराणोंके पढऩे और सुननेका सर्वोत्तम फल एक ही है और सब साधनोंका भी यही एक सुन्दर फल है कि आपके चरणकमलोंमें सदा-सर्वदा प्रेम हो॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 955 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका।।

English explanation

The fruit of reading and hearing the many Agamas, Vedas, and Puranas, O Lord, is one alone—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आगम	आगम-शास्त्र	Agama scriptures
निगम	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण-ग्रंथ	the Puranas
अनेका	अनेक	many
पढ़े	पढ़ने	reading
सुने	सुनने	hearing
कर	का	of
फल	परिणाम	fruit or result
प्रभु	हे प्रभु राम	O Lord Rama
एका	एक ही	one alone

2 तब पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर।।

English explanation

Unceasing love for your lotus feet—this is the beautiful fruit of all spiritual practices. (The supplied तब is uncertain; context suggests तव, ‘your’.)

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	आपके	your
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotus
प्रीति	प्रेम	love
निरंतर	निरंतर	unceasing
सब	सभी	all
साधन	आध्यात्मिक साधनों	spiritual practices
कर	का	of
यह	यह	this
फल	परिणाम	fruit
सुंदर	सुंदर	beautiful

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 955
सहायक विषय: श्रीराम-वसिष्ठ-संवाद, श्रीरामजीका भाइयोंसहित अमराईमें जाना
मुद्रित पृष्ठ: 955, 955

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका।।

तब पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर।।

स्रोत अभिलेख 7.49 · पुस्तक पृ. 955, 955

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[तथा] हे प्रभो! अनेक तन्त्र, वेद और पुराणोंके पढऩे और सुननेका सर्वोत्तम फल एक ही है और सब साधनोंका भी यही एक सुन्दर फल है कि आपके चरणकमलोंमें सदा-सर्वदा प्रेम हो॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका।।

English explanation

The fruit of reading and hearing the many Agamas, Vedas, and Puranas, O Lord, is one alone—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आगम	आगम-शास्त्र	Agama scriptures
निगम	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण-ग्रंथ	the Puranas
अनेका	अनेक	many
पढ़े	पढ़ने	reading
सुने	सुनने	hearing
कर	का	of
फल	परिणाम	fruit or result
प्रभु	हे प्रभु राम	O Lord Rama
एका	एक ही	one alone

2 तब पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर।।

English explanation

Unceasing love for your lotus feet—this is the beautiful fruit of all spiritual practices. (The supplied तब is uncertain; context suggests तव, ‘your’.)

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	आपके	your
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotus
प्रीति	प्रेम	love
निरंतर	निरंतर	unceasing
सब	सभी	all
साधन	आध्यात्मिक साधनों	spiritual practices
कर	का	of
यह	यह	this
फल	परिणाम	fruit
सुंदर	सुंदर	beautiful

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 955
सहायक विषय: श्रीराम-वसिष्ठ-संवाद, श्रीरामजीका भाइयोंसहित अमराईमें जाना
मुद्रित पृष्ठ: 955, 955

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार