उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गुन कृत सन्यपात नहिं केही। कोउ न मान मद तजेउ निबेही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जोबन ज्वर केहि नहिं बलकावा। ममता केहि कर जस न नसावा।।

स्रोत अभिलेख 7.71 · पुस्तक पृ. 974, 974

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[रज, तम आदि] गुणोंका किया हुआ सन्निपात किसे नहीं हुआ? ऐसा कोई नहीं है जिसे मान और मदने अछूता छोड़ा हो। यौवनके ज्वरने किसे आपेसे बाहर नहीं किया? ममताने किसके यशका नाश नहीं किया?॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 974 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गुन कृत सन्यपात नहिं केही। कोउ न मान मद तजेउ निबेही।।

English explanation

AI-draft meaning: Who has not suffered the delirium caused by the three qualities of nature? Pride and arrogance have spared no one completely.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुन	प्रकृति के तीन गुण	the three qualities of nature
कृत	से उत्पन्न	caused by
सन्यपात	सन्निपात-जैसा विकार	delirium-like disorder
नहिं	नहीं	not
केही	किसे	to whom
कोउ	किसी को	anyone
न	नहीं	not
मान	अभिमान	pride
मद	अहंकार का नशा	intoxication of arrogance
तजेउ	छोड़ा	spared
निबेही	पूरी तरह	completely

2 जोबन ज्वर केहि नहिं बलकावा। ममता केहि कर जस न नसावा।।

English explanation

Whom has the fever of youth not agitated? Whose good name has possessive attachment not destroyed?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोबन	यौवन	youth
ज्वर	बुखार	fever
केहि	किसे	whom
नहिं	नहीं	not
बलकावा	व्याकुल किया	agitated
ममता	मेरापन और आसक्ति	possessive attachment
केहि	किस	whose
कर	का	of
जस	यश	good name
न	नहीं	not
नसावा	नष्ट किया	destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.71
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 974
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 974, 974

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गुन कृत सन्यपात नहिं केही। कोउ न मान मद तजेउ निबेही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गुन कृत सन्यपात नहिं केही। कोउ न मान मद तजेउ निबेही।।

जोबन ज्वर केहि नहिं बलकावा। ममता केहि कर जस न नसावा।।

स्रोत अभिलेख 7.71 · पुस्तक पृ. 974, 974

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[रज, तम आदि] गुणोंका किया हुआ सन्निपात किसे नहीं हुआ? ऐसा कोई नहीं है जिसे मान और मदने अछूता छोड़ा हो। यौवनके ज्वरने किसे आपेसे बाहर नहीं किया? ममताने किसके यशका नाश नहीं किया?॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गुन कृत सन्यपात नहिं केही। कोउ न मान मद तजेउ निबेही।।

English explanation

AI-draft meaning: Who has not suffered the delirium caused by the three qualities of nature? Pride and arrogance have spared no one completely.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुन	प्रकृति के तीन गुण	the three qualities of nature
कृत	से उत्पन्न	caused by
सन्यपात	सन्निपात-जैसा विकार	delirium-like disorder
नहिं	नहीं	not
केही	किसे	to whom
कोउ	किसी को	anyone
न	नहीं	not
मान	अभिमान	pride
मद	अहंकार का नशा	intoxication of arrogance
तजेउ	छोड़ा	spared
निबेही	पूरी तरह	completely

2 जोबन ज्वर केहि नहिं बलकावा। ममता केहि कर जस न नसावा।।

English explanation

Whom has the fever of youth not agitated? Whose good name has possessive attachment not destroyed?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोबन	यौवन	youth
ज्वर	बुखार	fever
केहि	किसे	whom
नहिं	नहीं	not
बलकावा	व्याकुल किया	agitated
ममता	मेरापन और आसक्ति	possessive attachment
केहि	किस	whose
कर	का	of
जस	यश	good name
न	नहीं	not
नसावा	नष्ट किया	destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.71
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 974
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 974, 974

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार