उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[शिवजी कहते हैं—] हे गिरिजे! सुनो, मैंने यह उज्ज्वल कथा, जैसी मेरी बुद्धि थी, वैसी पूरी कह डाली। श्रीरामजीके चरित्र सौ करोड़ [अथवा] अपार हैं। श्रुति और शारदा भी उनका वर्णन नहीं कर सकते॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 958 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा।।

राम चरित सत कोटि अपारा। श्रुति सारदा न बरनै पारा।।

स्रोत अभिलेख 7.52 · पुस्तक पृ. 958, 958

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा।।

English explanation

AI draft: Girija, listen to this pure account. I have told it all according to my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरिजा	हे पार्वती	O Parvati
सुनहु	सुनो	listen
बिसद	निर्मल, स्पष्ट	pure, clear
यह	यह	this
कथा	कथा	account
मैं	मैंने	I
सब	सब	all
कही	कह दी	have told
मोरि	मेरी	my
मति	बुद्धि, समझ	understanding
जथा	के अनुसार	according to

2 राम चरित सत कोटि अपारा। श्रुति सारदा न बरनै पारा।।

English explanation

Rama’s deeds number a hundred crore and are boundless; even the Vedas and Saraswati cannot fully describe them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
चरित	चरित, लीलाएँ	deeds and exploits
सत	सौ	a hundred
कोटि	करोड़	crore (ten million)
अपारा	अपार	boundless
श्रुति	वेद	the Vedas
सारदा	सरस्वती, वाणी की देवी	Saraswati, goddess of speech
न	नहीं	not
बरनै	वर्णन कर	describe
पारा	सकते	can accomplish

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.52
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 958
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 958, 958

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[शिवजी कहते हैं—] हे गिरिजे! सुनो, मैंने यह उज्ज्वल कथा, जैसी मेरी बुद्धि थी, वैसी पूरी कह डाली। श्रीरामजीके चरित्र सौ करोड़ [अथवा] अपार हैं। श्रुति और शारदा भी उनका वर्णन नहीं कर सकते॥ १॥

मूल पाठ

गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा।।

राम चरित सत कोटि अपारा। श्रुति सारदा न बरनै पारा।।

स्रोत अभिलेख 7.52 · पुस्तक पृ. 958, 958

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा।।

English explanation

AI draft: Girija, listen to this pure account. I have told it all according to my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरिजा	हे पार्वती	O Parvati
सुनहु	सुनो	listen
बिसद	निर्मल, स्पष्ट	pure, clear
यह	यह	this
कथा	कथा	account
मैं	मैंने	I
सब	सब	all
कही	कह दी	have told
मोरि	मेरी	my
मति	बुद्धि, समझ	understanding
जथा	के अनुसार	according to

2 राम चरित सत कोटि अपारा। श्रुति सारदा न बरनै पारा।।

English explanation

Rama’s deeds number a hundred crore and are boundless; even the Vedas and Saraswati cannot fully describe them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
चरित	चरित, लीलाएँ	deeds and exploits
सत	सौ	a hundred
कोटि	करोड़	crore (ten million)
अपारा	अपार	boundless
श्रुति	वेद	the Vedas
सारदा	सरस्वती, वाणी की देवी	Saraswati, goddess of speech
न	नहीं	not
बरनै	वर्णन कर	describe
पारा	सकते	can accomplish

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.52
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 958
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 958, 958

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार