उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गरुड़ महाग्यानी गुन रासी। हरि सेवक अति निकट निवासी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तेहिं केहि हेतु काग सन जाई। सुनी कथा मुनि निकर बिहाई।।

स्रोत अभिलेख 7.55 · पुस्तक पृ. 960, 961

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

गरुडज़ी तो महान् ज्ञानी, सद्गुणोंकी राशि, श्रीहरिके सेवक और उनके अत्यन्त निकट रहनेवाले (उनके वाहन ही) हैं। उन्होंने मुनियोंके समूहको छोड़कर, कौएसे जाकर हरिकथा किस कारण सुनी?॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 960 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गरुड़ महाग्यानी गुन रासी। हरि सेवक अति निकट निवासी।।

English explanation

Garuda is greatly wise, a treasury of virtues, a servant of Hari, and one who dwells very close to him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गरुड़	गरुड़, विष्णु के पक्षीरूप वाहन	Garuda, Vishnu’s bird mount
महाग्यानी	महान ज्ञानी	greatly wise
गुन	गुणों की	of virtues
रासी	राशि; भंडार	treasury; abundance
हरि	भगवान विष्णु के	of Lord Vishnu
सेवक	सेवक	servant
अति	अत्यंत	very
निकट	पास	near
निवासी	रहने वाले	one who dwells

2 तेहिं केहि हेतु काग सन जाई। सुनी कथा मुनि निकर बिहाई।।

English explanation

Why did he leave the company of sages and go to the crow Kakabhushundi to hear the account?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहिं	उन्होंने, अर्थात गरुड़ ने	he, namely Garuda
केहि	किस	what
हेतु	कारण से	for what reason
काग	कौए काकभुशुंडि के	the crow Kakabhushundi
सन	पास; से	to; from
जाई	जाकर	having gone
सुनी	सुनी	heard
कथा	कथा	the account
मुनि	मुनियों के	of sages
निकर	समुदाय को	the company
बिहाई	छोड़कर	having left

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.55
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 960
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 960, 961

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गरुड़ महाग्यानी गुन रासी। हरि सेवक अति निकट निवासी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गरुड़ महाग्यानी गुन रासी। हरि सेवक अति निकट निवासी।।

तेहिं केहि हेतु काग सन जाई। सुनी कथा मुनि निकर बिहाई।।

स्रोत अभिलेख 7.55 · पुस्तक पृ. 960, 961

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

गरुडज़ी तो महान् ज्ञानी, सद्गुणोंकी राशि, श्रीहरिके सेवक और उनके अत्यन्त निकट रहनेवाले (उनके वाहन ही) हैं। उन्होंने मुनियोंके समूहको छोड़कर, कौएसे जाकर हरिकथा किस कारण सुनी?॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गरुड़ महाग्यानी गुन रासी। हरि सेवक अति निकट निवासी।।

English explanation

Garuda is greatly wise, a treasury of virtues, a servant of Hari, and one who dwells very close to him.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गरुड़	गरुड़, विष्णु के पक्षीरूप वाहन	Garuda, Vishnu’s bird mount
महाग्यानी	महान ज्ञानी	greatly wise
गुन	गुणों की	of virtues
रासी	राशि; भंडार	treasury; abundance
हरि	भगवान विष्णु के	of Lord Vishnu
सेवक	सेवक	servant
अति	अत्यंत	very
निकट	पास	near
निवासी	रहने वाले	one who dwells

2 तेहिं केहि हेतु काग सन जाई। सुनी कथा मुनि निकर बिहाई।।

English explanation

Why did he leave the company of sages and go to the crow Kakabhushundi to hear the account?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहिं	उन्होंने, अर्थात गरुड़ ने	he, namely Garuda
केहि	किस	what
हेतु	कारण से	for what reason
काग	कौए काकभुशुंडि के	the crow Kakabhushundi
सन	पास; से	to; from
जाई	जाकर	having gone
सुनी	सुनी	heard
कथा	कथा	the account
मुनि	मुनियों के	of sages
निकर	समुदाय को	the company
बिहाई	छोड़कर	having left

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.55
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 960
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 960, 961

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार