उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कोटिन्ह बाजिमेध प्रभु कीन्हे। दान अनेक द्विजन्ह कहँ दीन्हे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

श्रुति पथ पालक धर्म धुरंधर। गुनातीत अरु भोग पुरंदर।।

स्रोत अभिलेख 7.24 · पुस्तक पृ. 933, 934

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभु श्रीरामजीने करोड़ों अश्वमेध यज्ञ किये और ब्राह्मणोंको अनेकों दान दिये। श्रीरामचन्द्रजी वेदमार्गके पालनेवाले, धर्मकी धुरीको धारण करनेवाले, [प्रकृतिजन्य सत्त्व, रज और तम] तीनों गुणोंसे अतीत और भोगों (ऐश्वर्य) में इन्द्रके समान हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 933 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कोटिन्ह बाजिमेध प्रभु कीन्हे। दान अनेक द्विजन्ह कहँ दीन्हे।।

English explanation

AI draft: Lord Rama performed millions of horse sacrifices and gave many gifts to Brahmins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटिन्ह	करोड़ों	tens of millions
बाजिमेध	अश्वमेध यज्ञ	horse sacrifices
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कीन्हे	किए	performed
दान	दान	gifts in charity
अनेक	अनेक	many
द्विजन्ह	ब्राह्मणों	Brahmins
कहँ	को	to
दीन्हे	दिए	gave

2 श्रुति पथ पालक धर्म धुरंधर। गुनातीत अरु भोग पुरंदर।।

English explanation

He upholds the Vedic path, bears the responsibility of righteousness, transcends the three qualities of nature, and resembles Indra in enjoyment and splendor.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रुति	वेदों का	of the Vedas
पथ	मार्ग	path
पालक	पालन करने वाले	upholder
धर्म	धर्म का	of righteousness
धुरंधर	भार सँभालने वाले	bearer of its responsibility
गुनातीत	तीनों गुणों से परे	beyond the three qualities of nature
अरु	और	and
भोग	भोग-वैभव में	in enjoyment and splendor
पुरंदर	इंद्र के समान	like Indra, king of the gods

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 933
सहायक विषय: रामराज्यका वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 933, 934

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कोटिन्ह बाजिमेध प्रभु कीन्हे। दान अनेक द्विजन्ह कहँ दीन्हे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कोटिन्ह बाजिमेध प्रभु कीन्हे। दान अनेक द्विजन्ह कहँ दीन्हे।।

श्रुति पथ पालक धर्म धुरंधर। गुनातीत अरु भोग पुरंदर।।

स्रोत अभिलेख 7.24 · पुस्तक पृ. 933, 934

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभु श्रीरामजीने करोड़ों अश्वमेध यज्ञ किये और ब्राह्मणोंको अनेकों दान दिये। श्रीरामचन्द्रजी वेदमार्गके पालनेवाले, धर्मकी धुरीको धारण करनेवाले, [प्रकृतिजन्य सत्त्व, रज और तम] तीनों गुणोंसे अतीत और भोगों (ऐश्वर्य) में इन्द्रके समान हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कोटिन्ह बाजिमेध प्रभु कीन्हे। दान अनेक द्विजन्ह कहँ दीन्हे।।

English explanation

AI draft: Lord Rama performed millions of horse sacrifices and gave many gifts to Brahmins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटिन्ह	करोड़ों	tens of millions
बाजिमेध	अश्वमेध यज्ञ	horse sacrifices
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कीन्हे	किए	performed
दान	दान	gifts in charity
अनेक	अनेक	many
द्विजन्ह	ब्राह्मणों	Brahmins
कहँ	को	to
दीन्हे	दिए	gave

2 श्रुति पथ पालक धर्म धुरंधर। गुनातीत अरु भोग पुरंदर।।

English explanation

He upholds the Vedic path, bears the responsibility of righteousness, transcends the three qualities of nature, and resembles Indra in enjoyment and splendor.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रुति	वेदों का	of the Vedas
पथ	मार्ग	path
पालक	पालन करने वाले	upholder
धर्म	धर्म का	of righteousness
धुरंधर	भार सँभालने वाले	bearer of its responsibility
गुनातीत	तीनों गुणों से परे	beyond the three qualities of nature
अरु	और	and
भोग	भोग-वैभव में	in enjoyment and splendor
पुरंदर	इंद्र के समान	like Indra, king of the gods

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 933
सहायक विषय: रामराज्यका वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 933, 934

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार