उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कीट मनोरथ दारु सरीरा। जेहि न लाग घुन को अस धीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुत बित लोक ईषना तीनी। केहि के मति इन्ह कृत न मलीनी।।

स्रोत अभिलेख 7.71 · पुस्तक पृ. 974, 974

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मनोरथ कीड़ा है, शरीर लकड़ी है। ऐसा धैर्यवान् कौन है, जिसके शरीरमें यह कीड़ा न लगा हो? पुत्रकी, धनकी और लोकप्रतिष्ठाकी इन तीन प्रबल इच्छाओंने किसकी बुद्धिको मलिन नहीं कर दिया (बिगाड़ नहीं दिया)?॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 974 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कीट मनोरथ दारु सरीरा। जेहि न लाग घुन को अस धीरा।।

English explanation

Desires are insects, and the body is wood. Who is so steadfast that the woodworm of desire has not infested them?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीट	कीड़े	insects
मनोरथ	इच्छाएँ और कामनाएँ	desires and wishes
दारु	लकड़ी	wood
सरीरा	शरीर	body
जेहि	जिसमें	in whom
न	नहीं	not
लाग	लगा	taken hold
घुन	लकड़ी खाने वाला कीड़ा	woodworm
को	कौन	who
अस	ऐसा	so; such
धीरा	धैर्यवान और स्थिर	steadfast and composed

2 सुत बित लोक ईषना तीनी। केहि के मति इन्ह कृत न मलीनी।।

English explanation

These are the three cravings—for offspring, wealth, and worldly standing. Whose understanding have they not sullied?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुत	पुत्र या संतान	sons or offspring
बित	धन	wealth
लोक	लोक-प्रतिष्ठा	worldly standing
ईषना	लालसा	craving
तीनी	तीनों	all three
केहि	किस	whose
के	की	of
मति	बुद्धि	understanding
इन्ह	इनके द्वारा	by these
कृत	की गई	made
न	नहीं	not
मलीनी	मलिन	sullied

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.71
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 974
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 974, 974

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कीट मनोरथ दारु सरीरा। जेहि न लाग घुन को अस धीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कीट मनोरथ दारु सरीरा। जेहि न लाग घुन को अस धीरा।।

सुत बित लोक ईषना तीनी। केहि के मति इन्ह कृत न मलीनी।।

स्रोत अभिलेख 7.71 · पुस्तक पृ. 974, 974

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मनोरथ कीड़ा है, शरीर लकड़ी है। ऐसा धैर्यवान् कौन है, जिसके शरीरमें यह कीड़ा न लगा हो? पुत्रकी, धनकी और लोकप्रतिष्ठाकी इन तीन प्रबल इच्छाओंने किसकी बुद्धिको मलिन नहीं कर दिया (बिगाड़ नहीं दिया)?॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कीट मनोरथ दारु सरीरा। जेहि न लाग घुन को अस धीरा।।

English explanation

Desires are insects, and the body is wood. Who is so steadfast that the woodworm of desire has not infested them?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीट	कीड़े	insects
मनोरथ	इच्छाएँ और कामनाएँ	desires and wishes
दारु	लकड़ी	wood
सरीरा	शरीर	body
जेहि	जिसमें	in whom
न	नहीं	not
लाग	लगा	taken hold
घुन	लकड़ी खाने वाला कीड़ा	woodworm
को	कौन	who
अस	ऐसा	so; such
धीरा	धैर्यवान और स्थिर	steadfast and composed

2 सुत बित लोक ईषना तीनी। केहि के मति इन्ह कृत न मलीनी।।

English explanation

These are the three cravings—for offspring, wealth, and worldly standing. Whose understanding have they not sullied?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुत	पुत्र या संतान	sons or offspring
बित	धन	wealth
लोक	लोक-प्रतिष्ठा	worldly standing
ईषना	लालसा	craving
तीनी	तीनों	all three
केहि	किस	whose
के	की	of
मति	बुद्धि	understanding
इन्ह	इनके द्वारा	by these
कृत	की गई	made
न	नहीं	not
मलीनी	मलिन	sullied

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.71
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 974
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 974, 974

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार