उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहेउँ ग्यान सिद्धांत बुझाई। सुनहु भगति मनि कै प्रभुताई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम भगति चिंतामनि सुंदर। बसइ गरुड़ जाके उर अंतर।।

स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 1030, 1032

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने ज्ञानका सिद्धान्त समझाकर कहा। अब भक्तिरूपी मणिकी प्रभुता (महिमा) सुनिये। श्रीरामजीकी भक्ति सुन्दर चिन्तामणि है। हे गरुडज़ी! यह जिसके हृदयके अंदर बसती है,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1030 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहेउँ ग्यान सिद्धांत बुझाई। सुनहु भगति मनि कै प्रभुताई।।

English explanation

I have explained the principle of knowledge. Now hear the greatness of the jewel of devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहेउँ	मैंने कहा	I have explained
ग्यान	ज्ञान का	of spiritual knowledge
सिद्धांत	मूल सिद्धांत	fundamental principle
बुझाई	समझाकर	having explained
सुनहु	सुनो	listen
भगति	भक्ति रूपी	of devotion
मनि	मणि	jewel
कै	की	of
प्रभुताई	महिमा	greatness

2 राम भगति चिंतामनि सुंदर। बसइ गरुड़ जाके उर अंतर।।

English explanation

O Garuda, devotion to Rama is a beautiful wish-fulfilling jewel; in whoever's heart it dwells—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	to Lord Rama
भगति	भक्ति	devotion
चिंतामनि	मनोकामना पूरी करने वाली मणि	wish-fulfilling jewel
सुंदर	सुंदर	beautiful
बसइ	बसती है	dwells
गरुड़	हे गरुड़, पक्षिराज	O Garuda, king of birds
जाके	जिसके	whose
उर	हृदय के	heart's
अंतर	भीतर	within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1030
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1030, 1032

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहेउँ ग्यान सिद्धांत बुझाई। सुनहु भगति मनि कै प्रभुताई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहेउँ ग्यान सिद्धांत बुझाई। सुनहु भगति मनि कै प्रभुताई।।

राम भगति चिंतामनि सुंदर। बसइ गरुड़ जाके उर अंतर।।

स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 1030, 1032

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने ज्ञानका सिद्धान्त समझाकर कहा। अब भक्तिरूपी मणिकी प्रभुता (महिमा) सुनिये। श्रीरामजीकी भक्ति सुन्दर चिन्तामणि है। हे गरुडज़ी! यह जिसके हृदयके अंदर बसती है,॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहेउँ ग्यान सिद्धांत बुझाई। सुनहु भगति मनि कै प्रभुताई।।

English explanation

I have explained the principle of knowledge. Now hear the greatness of the jewel of devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहेउँ	मैंने कहा	I have explained
ग्यान	ज्ञान का	of spiritual knowledge
सिद्धांत	मूल सिद्धांत	fundamental principle
बुझाई	समझाकर	having explained
सुनहु	सुनो	listen
भगति	भक्ति रूपी	of devotion
मनि	मणि	jewel
कै	की	of
प्रभुताई	महिमा	greatness

2 राम भगति चिंतामनि सुंदर। बसइ गरुड़ जाके उर अंतर।।

English explanation

O Garuda, devotion to Rama is a beautiful wish-fulfilling jewel; in whoever's heart it dwells—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	to Lord Rama
भगति	भक्ति	devotion
चिंतामनि	मनोकामना पूरी करने वाली मणि	wish-fulfilling jewel
सुंदर	सुंदर	beautiful
बसइ	बसती है	dwells
गरुड़	हे गरुड़, पक्षिराज	O Garuda, king of birds
जाके	जिसके	whose
उर	हृदय के	heart's
अंतर	भीतर	within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1030
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1030, 1032

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार