उत्तरकाण्ड 7.12

ज्ञान का सिद्धांत समझाकर मैंने कह दिया। अब भक्ति रूपी मणि की महिमा सुनो।

I have explained the principle of knowledge. Now hear the greatness of the jewel of devotion.

हे गरुड़, राम की भक्ति सुंदर चिंतामणि है; जिसके हृदय में यह बसती है—

O Garuda, devotion to Rama is a beautiful wish-fulfilling jewel; in whoever's heart it dwells—

वह दिन-रात परम प्रकाशस्वरूप रहती है; उसे दीपक, घी या बत्ती, किसी की आवश्यकता नहीं।

It is supreme radiance day and night; it needs no lamp, ghee, or wick.

मोह रूपी दरिद्रता पास नहीं आती और लोभ रूपी हवा उस मणि का प्रकाश नहीं बुझाती।

The poverty of delusion does not approach, and the wind of greed cannot extinguish its light.

अविद्या का घना अंधकार मिट जाता है और पतंगों के सभी समूह परास्त हो जाते हैं।

The dense darkness of ignorance vanishes, and all swarms of moths are defeated.

जिसके हृदय में भक्ति बसती है, उसके पास काम आदि दुष्ट विकार नहीं जाते।

The evil passions, lust and the rest, do not approach anyone in whose heart devotion dwells.