उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहइ भसुंड सुनहु खगनायक। रामचरित सेवक सुखदायक।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नृपमंदिर सुंदर सब भाँती। खचित कनक मनि नाना जाती।।

स्रोत अभिलेख 7.76 · पुस्तक पृ. 979, 979

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भुशुण्डिजी कहने लगे—हे पक्षिराज! सुनिये, श्रीरामजीका चरित्र सेवकोंको सुख देनेवाला है। [अयोध्याका] राजमहल सब प्रकारसे सुन्दर है। सोनेके महलमें नाना प्रकारके रत्न जड़े हुए हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 979 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहइ भसुंड सुनहु खगनायक। रामचरित सेवक सुखदायक।।

English explanation

Bhusunda says: Listen, O leader of birds! Rama’s deeds bring joy to his devotees.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहइ	कहते हैं	says
भसुंड	काकभुशुंडि, कथा कहने वाले पक्षी-भक्त	Kakabhushundi, the bird-devotee narrating the story
सुनहु	सुनिए	listen
खगनायक	हे पक्षियों के नायक गरुड़	O Garuda, leader of birds
रामचरित	राम का चरित	Rama’s deeds and story
सेवक	सेवकों को	to devotees
सुखदायक	सुख देने वाला	bringing joy

2 नृपमंदिर सुंदर सब भाँती। खचित कनक मनि नाना जाती।।

English explanation

The royal palace is beautiful in every way, adorned with gold and gems of many kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृपमंदिर	राजमहल	royal palace
सुंदर	सुंदर	beautiful
सब	सभी	every
भाँती	प्रकार से	in ways
खचित	जड़ा हुआ	inlaid; studded
कनक	सोना	gold
मनि	रत्न	gems
नाना	अनेक	many
जाती	प्रकार के	of kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 979
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 979, 979

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहइ भसुंड सुनहु खगनायक। रामचरित सेवक सुखदायक।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहइ भसुंड सुनहु खगनायक। रामचरित सेवक सुखदायक।।

नृपमंदिर सुंदर सब भाँती। खचित कनक मनि नाना जाती।।

स्रोत अभिलेख 7.76 · पुस्तक पृ. 979, 979

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भुशुण्डिजी कहने लगे—हे पक्षिराज! सुनिये, श्रीरामजीका चरित्र सेवकोंको सुख देनेवाला है। [अयोध्याका] राजमहल सब प्रकारसे सुन्दर है। सोनेके महलमें नाना प्रकारके रत्न जड़े हुए हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहइ भसुंड सुनहु खगनायक। रामचरित सेवक सुखदायक।।

English explanation

Bhusunda says: Listen, O leader of birds! Rama’s deeds bring joy to his devotees.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहइ	कहते हैं	says
भसुंड	काकभुशुंडि, कथा कहने वाले पक्षी-भक्त	Kakabhushundi, the bird-devotee narrating the story
सुनहु	सुनिए	listen
खगनायक	हे पक्षियों के नायक गरुड़	O Garuda, leader of birds
रामचरित	राम का चरित	Rama’s deeds and story
सेवक	सेवकों को	to devotees
सुखदायक	सुख देने वाला	bringing joy

2 नृपमंदिर सुंदर सब भाँती। खचित कनक मनि नाना जाती।।

English explanation

The royal palace is beautiful in every way, adorned with gold and gems of many kinds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृपमंदिर	राजमहल	royal palace
सुंदर	सुंदर	beautiful
सब	सभी	every
भाँती	प्रकार से	in ways
खचित	जड़ा हुआ	inlaid; studded
कनक	सोना	gold
मनि	रत्न	gems
नाना	अनेक	many
जाती	प्रकार के	of kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 979
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 979, 979

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार