उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करहिं आरती आरतिहर कें। रघुकुल कमल बिपिन दिनकर कें।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुर सोभा संपति कल्याना। निगम सेष सारदा बखाना।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 916, 917

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे आर्तिहर (दु:खोंको हरनेवाले) और सूर्यकुलरूपी कमलवनके प्रफुल्लित करनेवाले सूर्य श्रीरामजीकी आरती कर रही हैं। नगरकी शोभा, सम्पत्ति और कल्याणका वेद, शेषजी और सरस्वतीजी वर्णन करते हैं—॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 916 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करहिं आरती आरतिहर कें। रघुकुल कमल बिपिन दिनकर कें।।

English explanation

They performed the lamp ceremony for Rama, the remover of distress, who is the sun to the lotus grove of Raghu's lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करती हैं	perform
आरती	दीपों से पूजन	worship with lamps
आरतिहर	दुःख दूर करने वाले राम	Rama, remover of distress
कें	की	for
रघुकुल	रघु का वंश	Raghu's lineage
कमल	कमलों का	of lotuses
बिपिन	वन	grove
दिनकर	सूर्यरूपी राम	Rama as the sun
कें	की	for

2 पुर सोभा संपति कल्याना। निगम सेष सारदा बखाना।।

English explanation

The Vedas, Shesha, and Saraswati describe the city's beauty, prosperity, and blessedness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुर	नगर की	of the city
सोभा	सुंदरता	beauty
संपति	समृद्धि	prosperity
कल्याना	मंगल और सुख	blessedness and well-being
निगम	वेद	the Vedas
सेष	शेषनाग	Shesha, the divine serpent
सारदा	वाणी की देवी सरस्वती	Saraswati, goddess of speech
बखाना	वर्णन करते हैं	describe

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 916
सहायक विषय: श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
मुद्रित पृष्ठ: 916, 917

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करहिं आरती आरतिहर कें। रघुकुल कमल बिपिन दिनकर कें।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करहिं आरती आरतिहर कें। रघुकुल कमल बिपिन दिनकर कें।।

पुर सोभा संपति कल्याना। निगम सेष सारदा बखाना।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 916, 917

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे आर्तिहर (दु:खोंको हरनेवाले) और सूर्यकुलरूपी कमलवनके प्रफुल्लित करनेवाले सूर्य श्रीरामजीकी आरती कर रही हैं। नगरकी शोभा, सम्पत्ति और कल्याणका वेद, शेषजी और सरस्वतीजी वर्णन करते हैं—॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करहिं आरती आरतिहर कें। रघुकुल कमल बिपिन दिनकर कें।।

English explanation

They performed the lamp ceremony for Rama, the remover of distress, who is the sun to the lotus grove of Raghu's lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करती हैं	perform
आरती	दीपों से पूजन	worship with lamps
आरतिहर	दुःख दूर करने वाले राम	Rama, remover of distress
कें	की	for
रघुकुल	रघु का वंश	Raghu's lineage
कमल	कमलों का	of lotuses
बिपिन	वन	grove
दिनकर	सूर्यरूपी राम	Rama as the sun
कें	की	for

2 पुर सोभा संपति कल्याना। निगम सेष सारदा बखाना।।

English explanation

The Vedas, Shesha, and Saraswati describe the city's beauty, prosperity, and blessedness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुर	नगर की	of the city
सोभा	सुंदरता	beauty
संपति	समृद्धि	prosperity
कल्याना	मंगल और सुख	blessedness and well-being
निगम	वेद	the Vedas
सेष	शेषनाग	Shesha, the divine serpent
सारदा	वाणी की देवी सरस्वती	Saraswati, goddess of speech
बखाना	वर्णन करते हैं	describe

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 916
सहायक विषय: श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
मुद्रित पृष्ठ: 916, 917

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार