उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करउँ बिचार बहोरि बहोरी। मोह कलिल ब्यापित मति मोरी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं बार-बार विचार करता था। मेरी बुद्धि मोहरूपी कीचड़से व्याप्त थी। यह सब मैंने दो ही घड़ीमें देखा। मनमें विशेष मोह होनेसे मैं थक गया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 985 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

करउँ बिचार बहोरि बहोरी। मोह कलिल ब्यापित मति मोरी।।

उभय घरी महँ मैं सब देखा। भयउँ भ्रमित मन मोह बिसेषा।।

स्रोत अभिलेख 7.82 · पुस्तक पृ. 984, 985

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करउँ बिचार बहोरि बहोरी। मोह कलिल ब्यापित मति मोरी।।

English explanation

I kept reflecting again and again; my understanding was engulfed in the mire of delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करउँ	मैं करता हूँ	I engage in
बिचार	विचार	reflection
बहोरि	फिर	again
बहोरी	फिर	yet again
मोह	मोह के	of delusion
कलिल	कीचड़ से	by the mire
ब्यापित	व्याप्त; घिरी हुई	pervaded; engulfed
मति	बुद्धि	understanding
मोरी	मेरी	my

2 उभय घरी महँ मैं सब देखा। भयउँ भ्रमित मन मोह बिसेषा।।

English explanation

I saw all this within two gharis; my mind became bewildered by intense delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उभय	दो	two
घरी	घड़ी; समय की पारंपरिक इकाई	gharis, traditional units of time
महँ	में	within
मैं	मैंने	I
सब	सब	all this
देखा	देखा	saw
भयउँ	हो गया	became
भ्रमित	भ्रमित	bewildered
मन	मन	the mind
मोह	मोह से	through delusion
बिसेषा	अत्यधिक; प्रबल	intense; great

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.82
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 985
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 984, 985

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करउँ बिचार बहोरि बहोरी। मोह कलिल ब्यापित मति मोरी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं बार-बार विचार करता था। मेरी बुद्धि मोहरूपी कीचड़से व्याप्त थी। यह सब मैंने दो ही घड़ीमें देखा। मनमें विशेष मोह होनेसे मैं थक गया॥ ४॥

मूल पाठ

करउँ बिचार बहोरि बहोरी। मोह कलिल ब्यापित मति मोरी।।

उभय घरी महँ मैं सब देखा। भयउँ भ्रमित मन मोह बिसेषा।।

स्रोत अभिलेख 7.82 · पुस्तक पृ. 984, 985

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करउँ बिचार बहोरि बहोरी। मोह कलिल ब्यापित मति मोरी।।

English explanation

I kept reflecting again and again; my understanding was engulfed in the mire of delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करउँ	मैं करता हूँ	I engage in
बिचार	विचार	reflection
बहोरि	फिर	again
बहोरी	फिर	yet again
मोह	मोह के	of delusion
कलिल	कीचड़ से	by the mire
ब्यापित	व्याप्त; घिरी हुई	pervaded; engulfed
मति	बुद्धि	understanding
मोरी	मेरी	my

2 उभय घरी महँ मैं सब देखा। भयउँ भ्रमित मन मोह बिसेषा।।

English explanation

I saw all this within two gharis; my mind became bewildered by intense delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उभय	दो	two
घरी	घड़ी; समय की पारंपरिक इकाई	gharis, traditional units of time
महँ	में	within
मैं	मैंने	I
सब	सब	all this
देखा	देखा	saw
भयउँ	हो गया	became
भ्रमित	भ्रमित	bewildered
मन	मन	the mind
मोह	मोह से	through delusion
बिसेषा	अत्यधिक; प्रबल	intense; great

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.82
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 985
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 984, 985

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार