उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कबहूँ काल न ब्यापिहि तोही। सुमिरेसु भजेसु निरंतर मोही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रभु बचनामृत सुनि न अघाऊँ। तनु पुलकित मन अति हरषाऊँ।।

स्रोत अभिलेख 7.88 · पुस्तक पृ. 990, 990

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तुझे काल कभी नहीं व्यापेगा। निरन्तर मेरा स्मरण और भजन करते रहना। प्रभुके वचनामृत सुनकर मैं तृप्त नहीं होता था। मेरा शरीर पुलकित था और मनमें मैं अत्यन्त ही हर्षित हो रहा था॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 990 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कबहूँ काल न ब्यापिहि तोही। सुमिरेसु भजेसु निरंतर मोही।।

English explanation

Time and death will never overpower you. Continually remember and worship me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबहूँ	कभी भी	ever
काल	काल; मृत्यु की शक्ति	time; the power of death
न	नहीं	not
ब्यापिहि	व्यापेगा; प्रभाव डालेगा	will affect or overpower
तोही	तुम्हें	you
सुमिरेसु	स्मरण करते रहना	keep remembering
भजेसु	भजन करते रहना	keep worshipping
निरंतर	लगातार	continually
मोही	मुझे; यहाँ श्रीराम को	me; here, Rama

2 प्रभु बचनामृत सुनि न अघाऊँ। तनु पुलकित मन अति हरषाऊँ।।

English explanation

I cannot have enough of hearing the Lord’s nectar-like words. My body thrills and my heart rejoices greatly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु श्रीराम के	of Lord Rama
बचनामृत	अमृत-जैसे वचन	nectar-like words
सुनि	सुनकर	having heard
न	नहीं	not
अघाऊँ	मैं तृप्त होता हूँ	I feel satisfied
तनु	शरीर	body
पुलकित	रोमांचित	thrilled, with hair standing on end
मन	मन	heart or mind
अति	अत्यंत	greatly
हरषाऊँ	मैं हर्षित होता हूँ	I rejoice

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.88
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 990
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 990, 990

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कबहूँ काल न ब्यापिहि तोही। सुमिरेसु भजेसु निरंतर मोही।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कबहूँ काल न ब्यापिहि तोही। सुमिरेसु भजेसु निरंतर मोही।।

प्रभु बचनामृत सुनि न अघाऊँ। तनु पुलकित मन अति हरषाऊँ।।

स्रोत अभिलेख 7.88 · पुस्तक पृ. 990, 990

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तुझे काल कभी नहीं व्यापेगा। निरन्तर मेरा स्मरण और भजन करते रहना। प्रभुके वचनामृत सुनकर मैं तृप्त नहीं होता था। मेरा शरीर पुलकित था और मनमें मैं अत्यन्त ही हर्षित हो रहा था॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कबहूँ काल न ब्यापिहि तोही। सुमिरेसु भजेसु निरंतर मोही।।

English explanation

Time and death will never overpower you. Continually remember and worship me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबहूँ	कभी भी	ever
काल	काल; मृत्यु की शक्ति	time; the power of death
न	नहीं	not
ब्यापिहि	व्यापेगा; प्रभाव डालेगा	will affect or overpower
तोही	तुम्हें	you
सुमिरेसु	स्मरण करते रहना	keep remembering
भजेसु	भजन करते रहना	keep worshipping
निरंतर	लगातार	continually
मोही	मुझे; यहाँ श्रीराम को	me; here, Rama

2 प्रभु बचनामृत सुनि न अघाऊँ। तनु पुलकित मन अति हरषाऊँ।।

English explanation

I cannot have enough of hearing the Lord’s nectar-like words. My body thrills and my heart rejoices greatly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु श्रीराम के	of Lord Rama
बचनामृत	अमृत-जैसे वचन	nectar-like words
सुनि	सुनकर	having heard
न	नहीं	not
अघाऊँ	मैं तृप्त होता हूँ	I feel satisfied
तनु	शरीर	body
पुलकित	रोमांचित	thrilled, with hair standing on end
मन	मन	heart or mind
अति	अत्यंत	greatly
हरषाऊँ	मैं हर्षित होता हूँ	I rejoice

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.88
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 990
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 990, 990

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार