उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कथा अरंभ करै सोइ चाहा। तेही समय गयउ खगनाहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आवत देखि सकल खगराजा। हरषेउ बायस सहित समाजा।।

स्रोत अभिलेख 7.63 · पुस्तक पृ. 967, 967

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भुशुण्डिजी कथा आरम्भ करना ही चाहते थे कि उसी समय पक्षिराज गरुडज़ी वहाँ जा पहुँचे। पक्षियोंके राजा गरुडज़ीको आते देखकर काकभुशुण्डिजीसहित सारा पक्षिसमाज हॢषत हुआ॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 967 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कथा अरंभ करै सोइ चाहा। तेही समय गयउ खगनाहा।।

English explanation

Kakabhushundi was just about to begin the story when Garuda, lord of birds, arrived.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कथा	कथा	the story
अरंभ	आरंभ	beginning
करै	करना	to make; to undertake
सोइ	वे ही; काकभुशुंडि	he; Kakabhushundi
चाहा	चाहते थे; करने को थे	intended; was about to
तेही	उसी	that very
समय	समय	time
गयउ	वहाँ पहुँचे	arrived there
खगनाहा	पक्षियों के स्वामी गरुड़	Garuda, lord of birds

2 आवत देखि सकल खगराजा। हरषेउ बायस सहित समाजा।।

English explanation

Seeing Garuda, king of all birds, approaching, Kakabhushundi rejoiced along with the assembled company.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आते हुए	approaching
देखि	देखकर	on seeing
सकल	सभी	all
खगराजा	पक्षियों के राजा गरुड़ को	Garuda, king of birds
हरषेउ	हर्षित हुए	rejoiced
बायस	कौआ, अर्थात काकभुशुंडि	the crow, Kakabhushundi
सहित	सहित; साथ	together with
समाजा	सभा; उपस्थित पक्षियों का समूह	the assembled company of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.63
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 967
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 967, 967

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कथा अरंभ करै सोइ चाहा। तेही समय गयउ खगनाहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कथा अरंभ करै सोइ चाहा। तेही समय गयउ खगनाहा।।

आवत देखि सकल खगराजा। हरषेउ बायस सहित समाजा।।

स्रोत अभिलेख 7.63 · पुस्तक पृ. 967, 967

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भुशुण्डिजी कथा आरम्भ करना ही चाहते थे कि उसी समय पक्षिराज गरुडज़ी वहाँ जा पहुँचे। पक्षियोंके राजा गरुडज़ीको आते देखकर काकभुशुण्डिजीसहित सारा पक्षिसमाज हॢषत हुआ॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कथा अरंभ करै सोइ चाहा। तेही समय गयउ खगनाहा।।

English explanation

Kakabhushundi was just about to begin the story when Garuda, lord of birds, arrived.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कथा	कथा	the story
अरंभ	आरंभ	beginning
करै	करना	to make; to undertake
सोइ	वे ही; काकभुशुंडि	he; Kakabhushundi
चाहा	चाहते थे; करने को थे	intended; was about to
तेही	उसी	that very
समय	समय	time
गयउ	वहाँ पहुँचे	arrived there
खगनाहा	पक्षियों के स्वामी गरुड़	Garuda, lord of birds

2 आवत देखि सकल खगराजा। हरषेउ बायस सहित समाजा।।

English explanation

Seeing Garuda, king of all birds, approaching, Kakabhushundi rejoiced along with the assembled company.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आते हुए	approaching
देखि	देखकर	on seeing
सकल	सभी	all
खगराजा	पक्षियों के राजा गरुड़ को	Garuda, king of birds
हरषेउ	हर्षित हुए	rejoiced
बायस	कौआ, अर्थात काकभुशुंडि	the crow, Kakabhushundi
सहित	सहित; साथ	together with
समाजा	सभा; उपस्थित पक्षियों का समूह	the assembled company of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.63
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 967
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 967, 967

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार