उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कंचन कलस बिचित्र सँवारे। सबहिं धरे सजि निज निज द्वारे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बंदनवार पताका केतू। सबन्हि बनाए मंगल हेतू।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 916, 917

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सोनेके कलशोंको विचित्र रीतिसे [मणि-रत्नादिसे] अलंकृत कर और सजाकर सब लोगोंने अपने- अपने दरवाजोंपर रख लिया। सब लोगोंने मङ्गलके लिये बंदनवार, ध्वजा और पताकाएँ लगायीं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 916 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कंचन कलस बिचित्र सँवारे। सबहिं धरे सजि निज निज द्वारे।।

English explanation

AI-generated draft meaning: Everyone beautifully adorned golden pitchers and arranged them at their respective doorways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कंचन	सोने के	golden
कलस	कलश	ceremonial pitchers
बिचित्र	विविध सुंदर ढंग से	in varied, beautiful ways
सँवारे	सँवारे	adorned
सबहिं	सबने	everyone
धरे	रखे	placed
सजि	सजाकर	having arranged decoratively
निज	अपने	their own
निज	अपने-अपने	respective
द्वारे	द्वारों पर	at the doorways

2 बंदनवार पताका केतू। सबन्हि बनाए मंगल हेतू।।

English explanation

Everyone prepared doorway festoons, pennants, and flags for the auspicious occasion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंदनवार	द्वार पर टाँगने की सजावटी मालाएँ	decorative doorway festoons
पताका	पताकाएँ	pennants
केतू	ध्वज	flags
सबन्हि	सबने	everyone
बनाए	बनाए	prepared
मंगल	मंगल के	auspiciousness
हेतू	लिए	for the sake of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 916
सहायक विषय: श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
मुद्रित पृष्ठ: 916, 917

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कंचन कलस बिचित्र सँवारे। सबहिं धरे सजि निज निज द्वारे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कंचन कलस बिचित्र सँवारे। सबहिं धरे सजि निज निज द्वारे।।

बंदनवार पताका केतू। सबन्हि बनाए मंगल हेतू।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 916, 917

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सोनेके कलशोंको विचित्र रीतिसे [मणि-रत्नादिसे] अलंकृत कर और सजाकर सब लोगोंने अपने- अपने दरवाजोंपर रख लिया। सब लोगोंने मङ्गलके लिये बंदनवार, ध्वजा और पताकाएँ लगायीं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कंचन कलस बिचित्र सँवारे। सबहिं धरे सजि निज निज द्वारे।।

English explanation

AI-generated draft meaning: Everyone beautifully adorned golden pitchers and arranged them at their respective doorways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कंचन	सोने के	golden
कलस	कलश	ceremonial pitchers
बिचित्र	विविध सुंदर ढंग से	in varied, beautiful ways
सँवारे	सँवारे	adorned
सबहिं	सबने	everyone
धरे	रखे	placed
सजि	सजाकर	having arranged decoratively
निज	अपने	their own
निज	अपने-अपने	respective
द्वारे	द्वारों पर	at the doorways

2 बंदनवार पताका केतू। सबन्हि बनाए मंगल हेतू।।

English explanation

Everyone prepared doorway festoons, pennants, and flags for the auspicious occasion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंदनवार	द्वार पर टाँगने की सजावटी मालाएँ	decorative doorway festoons
पताका	पताकाएँ	pennants
केतू	ध्वज	flags
सबन्हि	सबने	everyone
बनाए	बनाए	prepared
मंगल	मंगल के	auspiciousness
हेतू	लिए	for the sake of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 916
सहायक विषय: श्रीरामजीका स्वागत, भरत-मिलाप, सबका मिलनानन्द
मुद्रित पृष्ठ: 916, 917

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार