उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि महँ रुचिर सप्त सोपाना। रघुपति भगति केर पंथाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

इसमें सात सुन्दर सीढिय़ाँ हैं, जो श्रीरघुनाथजीकी भक्तिको प्राप्त करनेके मार्ग हैं। जिसपर श्रीहरिकी अत्यन्त कृपा होती है, वही इस मार्गपर पैर रखता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1044 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

एहि महँ रुचिर सप्त सोपाना। रघुपति भगति केर पंथाना।।

अति हरि कृपा जाहि पर होई। पाउँ देइ एहिं मारग सोई।।

स्रोत अभिलेख 7.129 · पुस्तक पृ. 1043, 1044

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि महँ रुचिर सप्त सोपाना। रघुपति भगति केर पंथाना।।

English explanation

Within it are seven beautiful steps, which are paths to devotion to Rama, Lord of Raghu’s lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस कथा में	in this story
महँ	में	within
रुचिर	सुंदर	beautiful
सप्त	सात	seven
सोपाना	सोपान या सीढ़ियाँ	steps or stages
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, Lord of Raghu’s lineage
भगति	भक्ति	devotion
केर	के	of
पंथाना	मार्ग	paths

2 अति हरि कृपा जाहि पर होई। पाउँ देइ एहिं मारग सोई।।

English explanation

Only one upon whom Hari bestows great grace sets foot on this path.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अति	अत्यंत	great; abundant
हरि	भगवान हरि की	of Lord Hari
कृपा	कृपा	grace
जाहि	जिसके	whom
पर	ऊपर	upon
होई	होती है	is bestowed
पाउँ	पाँव	foot
देइ	रखता है	sets
एहिं	इस	this
मारग	मार्ग पर	on the path
सोई	वही	that very person alone

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.129
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1044
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1043, 1044

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि महँ रुचिर सप्त सोपाना। रघुपति भगति केर पंथाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

इसमें सात सुन्दर सीढिय़ाँ हैं, जो श्रीरघुनाथजीकी भक्तिको प्राप्त करनेके मार्ग हैं। जिसपर श्रीहरिकी अत्यन्त कृपा होती है, वही इस मार्गपर पैर रखता है॥ २॥

मूल पाठ

एहि महँ रुचिर सप्त सोपाना। रघुपति भगति केर पंथाना।।

अति हरि कृपा जाहि पर होई। पाउँ देइ एहिं मारग सोई।।

स्रोत अभिलेख 7.129 · पुस्तक पृ. 1043, 1044

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि महँ रुचिर सप्त सोपाना। रघुपति भगति केर पंथाना।।

English explanation

Within it are seven beautiful steps, which are paths to devotion to Rama, Lord of Raghu’s lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस कथा में	in this story
महँ	में	within
रुचिर	सुंदर	beautiful
सप्त	सात	seven
सोपाना	सोपान या सीढ़ियाँ	steps or stages
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, Lord of Raghu’s lineage
भगति	भक्ति	devotion
केर	के	of
पंथाना	मार्ग	paths

2 अति हरि कृपा जाहि पर होई। पाउँ देइ एहिं मारग सोई।।

English explanation

Only one upon whom Hari bestows great grace sets foot on this path.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अति	अत्यंत	great; abundant
हरि	भगवान हरि की	of Lord Hari
कृपा	कृपा	grace
जाहि	जिसके	whom
पर	ऊपर	upon
होई	होती है	is bestowed
पाउँ	पाँव	foot
देइ	रखता है	sets
एहिं	इस	this
मारग	मार्ग पर	on the path
सोई	वही	that very person alone

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.129
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1044
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1043, 1044

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार