उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहिं कलिकाल न साधन दूजा। जोग जग्य जप तप ब्रत पूजा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रामहि सुमिरिअ गाइअ रामहि। संतत सुनिअ राम गुन ग्रामहि।।

स्रोत अभिलेख 7.13 · पुस्तक पृ. 1044, 1047

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[तुलसीदासजी कहते हैं—] इस कलिकालमें योग, यज्ञ, जप, तप, व्रत और पूजन आदि कोई दूसरा साधन नहीं है। बस, श्रीरामजीका ही स्मरण करना, श्रीरामजीका ही गुण गाना और निरन्तर श्रीरामजीके ही गुणसमूहोंको सुनना चाहिये॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1045 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहिं कलिकाल न साधन दूजा। जोग जग्य जप तप ब्रत पूजा।।

English explanation

In this age of Kali there is no other means—not yoga, sacrifice, chanting, austerity, vows, or ritual worship; the following line prescribes remembrance of Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहिं	इस	this
कलिकाल	कलियुग में	in the age of Kali
न	नहीं	no
साधन	आध्यात्मिक उपाय	spiritual means
दूजा	दूसरा	other
जोग	योग	yogic practice
जग्य	यज्ञ	sacrificial rites
जप	मंत्र या नाम का जप	repeated recitation
तप	तपस्या	austerity
ब्रत	धार्मिक व्रत	religious vows
पूजा	अनुष्ठानिक पूजा	ritual worship

2 रामहि सुमिरिअ गाइअ रामहि। संतत सुनिअ राम गुन ग्रामहि।।

English explanation

Remember Rama, sing of Rama, and continually listen to his many virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामहि	राम को ही	Rama himself
सुमिरिअ	स्मरण करें	remember
गाइअ	गाएँ	sing of
रामहि	राम को ही	Rama himself
संतत	निरंतर	continually
सुनिअ	सुनें	listen to
राम	राम के	Rama’s
गुन	गुणों का	virtues
ग्रामहि	समूह	multitude

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1045
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1044, 1047

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहिं कलिकाल न साधन दूजा। जोग जग्य जप तप ब्रत पूजा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहिं कलिकाल न साधन दूजा। जोग जग्य जप तप ब्रत पूजा।।

रामहि सुमिरिअ गाइअ रामहि। संतत सुनिअ राम गुन ग्रामहि।।

स्रोत अभिलेख 7.13 · पुस्तक पृ. 1044, 1047

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[तुलसीदासजी कहते हैं—] इस कलिकालमें योग, यज्ञ, जप, तप, व्रत और पूजन आदि कोई दूसरा साधन नहीं है। बस, श्रीरामजीका ही स्मरण करना, श्रीरामजीका ही गुण गाना और निरन्तर श्रीरामजीके ही गुणसमूहोंको सुनना चाहिये॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहिं कलिकाल न साधन दूजा। जोग जग्य जप तप ब्रत पूजा।।

English explanation

In this age of Kali there is no other means—not yoga, sacrifice, chanting, austerity, vows, or ritual worship; the following line prescribes remembrance of Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहिं	इस	this
कलिकाल	कलियुग में	in the age of Kali
न	नहीं	no
साधन	आध्यात्मिक उपाय	spiritual means
दूजा	दूसरा	other
जोग	योग	yogic practice
जग्य	यज्ञ	sacrificial rites
जप	मंत्र या नाम का जप	repeated recitation
तप	तपस्या	austerity
ब्रत	धार्मिक व्रत	religious vows
पूजा	अनुष्ठानिक पूजा	ritual worship

2 रामहि सुमिरिअ गाइअ रामहि। संतत सुनिअ राम गुन ग्रामहि।।

English explanation

Remember Rama, sing of Rama, and continually listen to his many virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामहि	राम को ही	Rama himself
सुमिरिअ	स्मरण करें	remember
गाइअ	गाएँ	sing of
रामहि	राम को ही	Rama himself
संतत	निरंतर	continually
सुनिअ	सुनें	listen to
राम	राम के	Rama’s
गुन	गुणों का	virtues
ग्रामहि	समूह	multitude

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1045
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1044, 1047

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार