उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एक पिता के बिपुल कुमारा। होहिं पृथक गुन सील अचारा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

एक पिताके बहुत-से पुत्र पृथक्-पृथक् गुण, स्वभाव और आचरणवाले होते हैं। कोई पण्डित होता है, कोई तपस्वी, कोई ज्ञानी, कोई धनी, कोई शूरवीर, कोई दानी,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 989 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

एक पिता के बिपुल कुमारा। होहिं पृथक गुन सील अचारा।।

कोउ पंडिंत कोउ तापस ग्याता। कोउ धनवंत सूर कोउ दाता।।

स्रोत अभिलेख 7.87 · पुस्तक पृ. 989, 989

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एक पिता के बिपुल कुमारा। होहिं पृथक गुन सील अचारा।।

English explanation

AI draft meaning: One father has many sons; their qualities, dispositions, and conduct differ.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	एक ही	one
पिता	पिता	father
के	के	of
बिपुल	अनेक	many
कुमारा	पुत्र	sons
होहिं	होते हैं	are
पृथक	अलग-अलग	different
गुन	गुण	qualities
सील	स्वभाव	disposition
अचारा	आचरण	conduct

2 कोउ पंडिंत कोउ तापस ग्याता। कोउ धनवंत सूर कोउ दाता।।

English explanation

One is learned, another an ascetic and knower; some are wealthy or valiant, and another is charitable.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोउ	कोई	one
पंडिंत	विद्वान	learned scholar
कोउ	कोई	another
तापस	तपस्वी	ascetic
ग्याता	ज्ञानी	one possessing knowledge
कोउ	कोई	another
धनवंत	धनवान	wealthy
सूर	वीर	valiant
कोउ	कोई	another
दाता	दानी	generous giver

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.87
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 989
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 989, 989

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एक पिता के बिपुल कुमारा। होहिं पृथक गुन सील अचारा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

एक पिताके बहुत-से पुत्र पृथक्-पृथक् गुण, स्वभाव और आचरणवाले होते हैं। कोई पण्डित होता है, कोई तपस्वी, कोई ज्ञानी, कोई धनी, कोई शूरवीर, कोई दानी,॥ १॥

मूल पाठ

एक पिता के बिपुल कुमारा। होहिं पृथक गुन सील अचारा।।

कोउ पंडिंत कोउ तापस ग्याता। कोउ धनवंत सूर कोउ दाता।।

स्रोत अभिलेख 7.87 · पुस्तक पृ. 989, 989

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एक पिता के बिपुल कुमारा। होहिं पृथक गुन सील अचारा।।

English explanation

AI draft meaning: One father has many sons; their qualities, dispositions, and conduct differ.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	एक ही	one
पिता	पिता	father
के	के	of
बिपुल	अनेक	many
कुमारा	पुत्र	sons
होहिं	होते हैं	are
पृथक	अलग-अलग	different
गुन	गुण	qualities
सील	स्वभाव	disposition
अचारा	आचरण	conduct

2 कोउ पंडिंत कोउ तापस ग्याता। कोउ धनवंत सूर कोउ दाता।।

English explanation

One is learned, another an ascetic and knower; some are wealthy or valiant, and another is charitable.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोउ	कोई	one
पंडिंत	विद्वान	learned scholar
कोउ	कोई	another
तापस	तपस्वी	ascetic
ग्याता	ज्ञानी	one possessing knowledge
कोउ	कोई	another
धनवंत	धनवान	wealthy
सूर	वीर	valiant
कोउ	कोई	another
दाता	दानी	generous giver

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.87
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 989
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 989, 989

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार