उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

इहाँ न पच्छपात कछु राखउँ। बेद पुरान संत मत भाषउँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मोह न नारि नारि कें रूपा। पन्नगारि यह रीति अनूपा।।

स्रोत अभिलेख 7.116 · पुस्तक पृ. 1025, 1025

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यहाँ मैं कुछ पक्षपात नहीं रखता। वेद, पुराण और संतोंका मत (सिद्धान्त) ही कहता हूँ। हे गरुडज़ी! यह अनुपम (विलक्षण) रीति है कि एक स्त्रीके रूपपर दूसरी स्त्री मोहित नहीं होती॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1025 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 इहाँ न पच्छपात कछु राखउँ। बेद पुरान संत मत भाषउँ।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Here I show no partiality; I state the view of the Vedas, the Puranas, and the saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इहाँ	यहाँ, इस विषय में	here, in this matter
न	नहीं	not
पच्छपात	पक्षपात	partiality
कछु	कुछ भी	any at all
राखउँ	मैं रखता हूँ	I retain
बेद	वेदों का	of the Vedas
पुरान	पुराणों का	of the Puranas
संत	संतों का	of the saints
मत	मत, अभिमत	view, teaching
भाषउँ	मैं कहता हूँ	I state

2 मोह न नारि नारि कें रूपा। पन्नगारि यह रीति अनूपा।।

English explanation

A woman is not captivated by another woman's beauty. O Garuda, enemy of serpents, this is a distinctive way of things.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह होता है, मोहित होती है	is captivated
न	नहीं	not
नारि	स्त्री को	a woman
नारि	दूसरी स्त्री	another woman
कें	के	of
रूपा	रूप, सुंदरता पर	by beauty
पन्नगारि	हे सर्पों के शत्रु गरुड़	O Garuda, enemy of serpents
यह	यह	this
रीति	रीति, स्वभावगत ढंग	way, characteristic pattern
अनूपा	अनोखी	distinctive

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.116
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1025
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1025

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

इहाँ न पच्छपात कछु राखउँ। बेद पुरान संत मत भाषउँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

इहाँ न पच्छपात कछु राखउँ। बेद पुरान संत मत भाषउँ।।

मोह न नारि नारि कें रूपा। पन्नगारि यह रीति अनूपा।।

स्रोत अभिलेख 7.116 · पुस्तक पृ. 1025, 1025

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यहाँ मैं कुछ पक्षपात नहीं रखता। वेद, पुराण और संतोंका मत (सिद्धान्त) ही कहता हूँ। हे गरुडज़ी! यह अनुपम (विलक्षण) रीति है कि एक स्त्रीके रूपपर दूसरी स्त्री मोहित नहीं होती॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 इहाँ न पच्छपात कछु राखउँ। बेद पुरान संत मत भाषउँ।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Here I show no partiality; I state the view of the Vedas, the Puranas, and the saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इहाँ	यहाँ, इस विषय में	here, in this matter
न	नहीं	not
पच्छपात	पक्षपात	partiality
कछु	कुछ भी	any at all
राखउँ	मैं रखता हूँ	I retain
बेद	वेदों का	of the Vedas
पुरान	पुराणों का	of the Puranas
संत	संतों का	of the saints
मत	मत, अभिमत	view, teaching
भाषउँ	मैं कहता हूँ	I state

2 मोह न नारि नारि कें रूपा। पन्नगारि यह रीति अनूपा।।

English explanation

A woman is not captivated by another woman's beauty. O Garuda, enemy of serpents, this is a distinctive way of things.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह होता है, मोहित होती है	is captivated
न	नहीं	not
नारि	स्त्री को	a woman
नारि	दूसरी स्त्री	another woman
कें	के	of
रूपा	रूप, सुंदरता पर	by beauty
पन्नगारि	हे सर्पों के शत्रु गरुड़	O Garuda, enemy of serpents
यह	यह	this
रीति	रीति, स्वभावगत ढंग	way, characteristic pattern
अनूपा	अनोखी	distinctive

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.116
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1025
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1025

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार