उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

इंद्रीं द्वार झरोखा नाना। तहँ तहँ सुर बैठे करि थाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आवत देखहिं बिषय बयारी। ते हठि देही कपाट उघारी।।

स्रोत अभिलेख 7.118 · पुस्तक पृ. 1028, 1029

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन्द्रियोंके द्वार हृदयरूपी घरके अनेकों झरोखे हैं। वहाँ-वहाँ (प्रत्येक झरोखेपर) देवता थाना किये (अड्डा जमाकर) बैठे हैं। ज्यों ही वे विषयरूपी हवाको आते देखते हैं त्यों ही हठपूर्वक किवाड़ खोल देते हैं॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1028 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 इंद्रीं द्वार झरोखा नाना। तहँ तहँ सुर बैठे करि थाना।।

English explanation

The senses are the various doors and windows; at each, the gods sit established at their posts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इंद्रीं	इंद्रियाँ	the senses
द्वार	दरवाजे	doors
झरोखा	खिड़कियाँ	windows
नाना	अनेक प्रकार के	various
तहँ	वहाँ	there
तहँ	हर ऐसे स्थान पर	at each such place
सुर	इंद्रियों के अधिष्ठाता देवता	gods presiding over the senses
बैठे	बैठे हैं	are seated
करि	बनाकर	having established
थाना	ठिकाना	a post

2 आवत देखहिं बिषय बयारी। ते हठि देही कपाट उघारी।।

English explanation

When they see the breeze of sense objects approaching, they insistently throw open the shutters.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आती हुई	approaching
देखहिं	देखते हैं	see
बिषय	इंद्रिय-विषयों की	of sense objects
बयारी	हवा	breeze
ते	वे देवता	those gods
हठि	हठपूर्वक	insistently
देही	देते हैं	proceed to
कपाट	दरवाजों के पल्ले	shutters
उघारी	खोलकर	opening

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1028
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1028, 1029

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

इंद्रीं द्वार झरोखा नाना। तहँ तहँ सुर बैठे करि थाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

इंद्रीं द्वार झरोखा नाना। तहँ तहँ सुर बैठे करि थाना।।

आवत देखहिं बिषय बयारी। ते हठि देही कपाट उघारी।।

स्रोत अभिलेख 7.118 · पुस्तक पृ. 1028, 1029

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन्द्रियोंके द्वार हृदयरूपी घरके अनेकों झरोखे हैं। वहाँ-वहाँ (प्रत्येक झरोखेपर) देवता थाना किये (अड्डा जमाकर) बैठे हैं। ज्यों ही वे विषयरूपी हवाको आते देखते हैं त्यों ही हठपूर्वक किवाड़ खोल देते हैं॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 इंद्रीं द्वार झरोखा नाना। तहँ तहँ सुर बैठे करि थाना।।

English explanation

The senses are the various doors and windows; at each, the gods sit established at their posts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इंद्रीं	इंद्रियाँ	the senses
द्वार	दरवाजे	doors
झरोखा	खिड़कियाँ	windows
नाना	अनेक प्रकार के	various
तहँ	वहाँ	there
तहँ	हर ऐसे स्थान पर	at each such place
सुर	इंद्रियों के अधिष्ठाता देवता	gods presiding over the senses
बैठे	बैठे हैं	are seated
करि	बनाकर	having established
थाना	ठिकाना	a post

2 आवत देखहिं बिषय बयारी। ते हठि देही कपाट उघारी।।

English explanation

When they see the breeze of sense objects approaching, they insistently throw open the shutters.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आती हुई	approaching
देखहिं	देखते हैं	see
बिषय	इंद्रिय-विषयों की	of sense objects
बयारी	हवा	breeze
ते	वे देवता	those gods
हठि	हठपूर्वक	insistently
देही	देते हैं	proceed to
कपाट	दरवाजों के पल्ले	shutters
उघारी	खोलकर	opening

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1028
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1028, 1029

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार