उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दुइ सुत सुन्दर सीताँ जाए। लव कुस बेद पुरानन्ह गाए।।

स्रोत अभिलेख 7.25 · पुस्तक पृ. 934, 935

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे दिन-रात ब्रह्माजीको मनाते रहते हैं और [उनसे] श्रीरघुवीरके चरणोंमें प्रीति चाहते हैं। सीताजीके लव और कुश—ये दो पुत्र उत्पन्न हुए, जिनका वेद-पुराणोंने वर्णन किया है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 934 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं।।

English explanation

Day and night they keep petitioning Brahma, desiring love for the feet of Lord Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अहनिसि	दिन-रात	day and night
बिधिहि	विधाता ब्रह्मा को	Brahma, the Creator
मनावत	प्रार्थना करके प्रसन्न करते	petitioning, seeking to propitiate
रहहीं	रहते हैं	keep on
श्रीरघुबीर	श्रीराम, रघुवंश के वीर	Lord Rama, hero of Raghu’s lineage
चरन	चरणों में	for the feet
रति	प्रेम, भक्ति	love, devotion
चहहीं	चाहते हैं	desire

2 दुइ सुत सुन्दर सीताँ जाए। लव कुस बेद पुरानन्ह गाए।।

English explanation

Two beautiful sons were born to Sita—Lava and Kusha, whose praises are sung in the Vedas and Puranas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दुइ	दो	two
सुत	पुत्र	sons
सुन्दर	सुंदर	beautiful
सीताँ	सीता से, सीता के गर्भ से	to Sita, from Sita’s womb
जाए	जन्मे	were born
लव	लव, राम-सीता के पुत्र	Lava, son of Rama and Sita
कुस	कुश, राम-सीता के पुत्र	Kusha, son of Rama and Sita
बेद	वेदों में	in the Vedas
पुरानन्ह	पुराणों में	in the Puranas
गाए	जिनका यश गाया गया	whose praises are sung

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.25
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 934
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 934, 935

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं।।

दुइ सुत सुन्दर सीताँ जाए। लव कुस बेद पुरानन्ह गाए।।

स्रोत अभिलेख 7.25 · पुस्तक पृ. 934, 935

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे दिन-रात ब्रह्माजीको मनाते रहते हैं और [उनसे] श्रीरघुवीरके चरणोंमें प्रीति चाहते हैं। सीताजीके लव और कुश—ये दो पुत्र उत्पन्न हुए, जिनका वेद-पुराणोंने वर्णन किया है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं।।

English explanation

Day and night they keep petitioning Brahma, desiring love for the feet of Lord Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अहनिसि	दिन-रात	day and night
बिधिहि	विधाता ब्रह्मा को	Brahma, the Creator
मनावत	प्रार्थना करके प्रसन्न करते	petitioning, seeking to propitiate
रहहीं	रहते हैं	keep on
श्रीरघुबीर	श्रीराम, रघुवंश के वीर	Lord Rama, hero of Raghu’s lineage
चरन	चरणों में	for the feet
रति	प्रेम, भक्ति	love, devotion
चहहीं	चाहते हैं	desire

2 दुइ सुत सुन्दर सीताँ जाए। लव कुस बेद पुरानन्ह गाए।।

English explanation

Two beautiful sons were born to Sita—Lava and Kusha, whose praises are sung in the Vedas and Puranas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दुइ	दो	two
सुत	पुत्र	sons
सुन्दर	सुंदर	beautiful
सीताँ	सीता से, सीता के गर्भ से	to Sita, from Sita’s womb
जाए	जन्मे	were born
लव	लव, राम-सीता के पुत्र	Lava, son of Rama and Sita
कुस	कुश, राम-सीता के पुत्र	Kusha, son of Rama and Sita
बेद	वेदों में	in the Vedas
पुरानन्ह	पुराणों में	in the Puranas
गाए	जिनका यश गाया गया	whose praises are sung

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.25
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 934
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 934, 935

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार