उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अहंकार अति दुखद डमरुआ। दंभ कपट मद मान नेहरुआ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अहंकार अत्यन्त दु:ख देनेवाला डमरू (गाँठका) रोग है। दम्भ, कपट, मद और मान नहरुआ (नसोंका) रोग है। तृष्णा बड़ा भारी उदरवृद्धि (जलोदर) रोग है। तीन प्रकार (पुत्र, धन और मान) की प्रबल इच्छाएँ प्रबल तिजारी हैं॥ १८॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1035 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अहंकार अति दुखद डमरुआ। दंभ कपट मद मान नेहरुआ।।

तृस्ना उदरबृद्धि अति भारी। त्रिबिध ईषना तरुन तिजारी।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अहंकार अति दुखद डमरुआ। दंभ कपट मद मान नेहरुआ।।

English explanation

Egoism is a very painful nodular disease; pretence, deceit, intoxicated pride, and conceit are chronic festering sores.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अहंकार	अहंकार	egoism
अति	अत्यंत	very
दुखद	दुःखदायी	painful
डमरुआ	गाँठ या सूजन का रोग	nodular swelling disease
दंभ	दिखावटी धर्माचार	pretence
कपट	छल	deceit
मद	अभिमान का नशा	intoxicated pride
मान	अपनी बड़ाई का भाव	conceit
नेहरुआ	नासूर-जैसा रोग	chronic festering sore

2 तृस्ना उदरबृद्धि अति भारी। त्रिबिध ईषना तरुन तिजारी।।

English explanation

Craving is a severe enlargement of the abdomen; the three kinds of worldly longing are an acute recurring fever.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तृस्ना	तृष्णा, अतृप्त चाह	insatiable craving
उदरबृद्धि	पेट का बढ़ना	abdominal enlargement
अति	अत्यंत	very
भारी	गंभीर	severe
त्रिबिध	तीन प्रकार की	threefold
ईषना	सांसारिक आकांक्षाएँ	worldly longings
तरुन	तीव्र, नया चढ़ा	acute
तिजारी	तीसरे दिन लौटनेवाला ज्वर	tertian recurring fever

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1035
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अहंकार अति दुखद डमरुआ। दंभ कपट मद मान नेहरुआ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अहंकार अत्यन्त दु:ख देनेवाला डमरू (गाँठका) रोग है। दम्भ, कपट, मद और मान नहरुआ (नसोंका) रोग है। तृष्णा बड़ा भारी उदरवृद्धि (जलोदर) रोग है। तीन प्रकार (पुत्र, धन और मान) की प्रबल इच्छाएँ प्रबल तिजारी हैं॥ १८॥

मूल पाठ

अहंकार अति दुखद डमरुआ। दंभ कपट मद मान नेहरुआ।।

तृस्ना उदरबृद्धि अति भारी। त्रिबिध ईषना तरुन तिजारी।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अहंकार अति दुखद डमरुआ। दंभ कपट मद मान नेहरुआ।।

English explanation

Egoism is a very painful nodular disease; pretence, deceit, intoxicated pride, and conceit are chronic festering sores.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अहंकार	अहंकार	egoism
अति	अत्यंत	very
दुखद	दुःखदायी	painful
डमरुआ	गाँठ या सूजन का रोग	nodular swelling disease
दंभ	दिखावटी धर्माचार	pretence
कपट	छल	deceit
मद	अभिमान का नशा	intoxicated pride
मान	अपनी बड़ाई का भाव	conceit
नेहरुआ	नासूर-जैसा रोग	chronic festering sore

2 तृस्ना उदरबृद्धि अति भारी। त्रिबिध ईषना तरुन तिजारी।।

English explanation

Craving is a severe enlargement of the abdomen; the three kinds of worldly longing are an acute recurring fever.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तृस्ना	तृष्णा, अतृप्त चाह	insatiable craving
उदरबृद्धि	पेट का बढ़ना	abdominal enlargement
अति	अत्यंत	very
भारी	गंभीर	severe
त्रिबिध	तीन प्रकार की	threefold
ईषना	सांसारिक आकांक्षाएँ	worldly longings
तरुन	तीव्र, नया चढ़ा	acute
तिजारी	तीसरे दिन लौटनेवाला ज्वर	tertian recurring fever

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1035
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार