उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस बिचारि हरि भगत सयाने। मुक्ति निरादर भगति लुभाने।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भगति करत बिनु जतन प्रयासा। संसृति मूल अबिद्या नासा।।

स्रोत अभिलेख 7.119 · पुस्तक पृ. 1029, 1030

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसा विचारकर बुद्धिमान् हरिभक्त भक्तिपर लुभाये रहकर मुक्तिका तिरस्कार कर देते हैं। भक्ति करनेसे संसृति (जन्म-मृत्युरूप संसार) की जड़ अविद्या बिना ही यत्न और परिश्रमके (अपने- आप) वैसे ही नष्ट हो जाती है,॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1030 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस बिचारि हरि भगत सयाने। मुक्ति निरादर भगति लुभाने।।

English explanation

Reflecting thus, discerning devotees of Hari disregard liberation and are drawn to devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचार करके	having considered
हरि	भगवान हरि के	of Lord Hari
भगत	भक्त	devotees
सयाने	विवेकी	discerning
मुक्ति	मुक्ति को	liberation
निरादर	महत्त्व न देकर	disregarding
भगति	भक्ति में	to devotion
लुभाने	अनुरक्त होते हैं	are drawn

2 भगति करत बिनु जतन प्रयासा। संसृति मूल अबिद्या नासा।।

English explanation

Through practicing devotion, ignorance—the root of the cycle of birth and death—is destroyed without separate exertion or effort.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
करत	करने पर	upon practicing
बिनु	बिना	without
जतन	यत्न	exertion
प्रयासा	प्रयास के	effort
संसृति	जन्म-मरण के संसार की	of the cycle of birth and death
मूल	जड़	root
अबिद्या	अविद्या; वास्तविक स्वरूप का अज्ञान	ignorance of reality
नासा	नष्ट हो जाती है	is destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.119
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1030
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1029, 1030

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस बिचारि हरि भगत सयाने। मुक्ति निरादर भगति लुभाने।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अस बिचारि हरि भगत सयाने। मुक्ति निरादर भगति लुभाने।।

भगति करत बिनु जतन प्रयासा। संसृति मूल अबिद्या नासा।।

स्रोत अभिलेख 7.119 · पुस्तक पृ. 1029, 1030

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसा विचारकर बुद्धिमान् हरिभक्त भक्तिपर लुभाये रहकर मुक्तिका तिरस्कार कर देते हैं। भक्ति करनेसे संसृति (जन्म-मृत्युरूप संसार) की जड़ अविद्या बिना ही यत्न और परिश्रमके (अपने- आप) वैसे ही नष्ट हो जाती है,॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस बिचारि हरि भगत सयाने। मुक्ति निरादर भगति लुभाने।।

English explanation

Reflecting thus, discerning devotees of Hari disregard liberation and are drawn to devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचार करके	having considered
हरि	भगवान हरि के	of Lord Hari
भगत	भक्त	devotees
सयाने	विवेकी	discerning
मुक्ति	मुक्ति को	liberation
निरादर	महत्त्व न देकर	disregarding
भगति	भक्ति में	to devotion
लुभाने	अनुरक्त होते हैं	are drawn

2 भगति करत बिनु जतन प्रयासा। संसृति मूल अबिद्या नासा।।

English explanation

Through practicing devotion, ignorance—the root of the cycle of birth and death—is destroyed without separate exertion or effort.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
करत	करने पर	upon practicing
बिनु	बिना	without
जतन	यत्न	exertion
प्रयासा	प्रयास के	effort
संसृति	जन्म-मरण के संसार की	of the cycle of birth and death
मूल	जड़	root
अबिद्या	अविद्या; वास्तविक स्वरूप का अज्ञान	ignorance of reality
नासा	नष्ट हो जाती है	is destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.119
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1030
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1029, 1030

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार