उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अखिल बिस्व यह मोर उपाया। सब पर मोहि बराबरि दाया।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तिन्ह महँ जो परिहरि मद माया। भजै मोहि मन बच अरू काया।।

स्रोत अभिलेख 7.87 · पुस्तक पृ. 989, 989

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[उनसे भरा हुआ] यह सम्पूर्ण विश्व मेरा ही पैदा किया हुआ है। अत: सबपर मेरी बराबर दया है। परन्तु इनमेंसे जो मद और माया छोड़कर मन, वचन और शरीरसे मुझको भजता है,॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 989 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अखिल बिस्व यह मोर उपाया। सब पर मोहि बराबरि दाया।।

English explanation

This entire universe is my creation; my compassion toward all is equal.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अखिल	संपूर्ण	entire
बिस्व	विश्व	universe
यह	यह	this
मोर	मेरा	my
उपाया	रचा हुआ	creation; brought into being
सब	सभी	all
पर	के प्रति	toward
मोहि	मुझे; मेरी	I have
बराबरि	समान	equal
दाया	दया	compassion

2 तिन्ह महँ जो परिहरि मद माया। भजै मोहि मन बच अरू काया।।

English explanation

Among them, whoever abandons pride and illusion and worships me with mind, speech, and body—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिन्ह	उनके	them
महँ	बीच; में	among
जो	जो	whoever
परिहरि	त्यागकर	having abandoned
मद	अहंकार	pride
माया	माया; मोह	illusion; delusive attachment
भजै	भजन करता है	worships
मोहि	मुझे	me
मन	मन से	with mind
बच	वचन से	with speech
अरू	और	and
काया	शरीर से	with body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.87
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 989
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 989, 989

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अखिल बिस्व यह मोर उपाया। सब पर मोहि बराबरि दाया।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अखिल बिस्व यह मोर उपाया। सब पर मोहि बराबरि दाया।।

तिन्ह महँ जो परिहरि मद माया। भजै मोहि मन बच अरू काया।।

स्रोत अभिलेख 7.87 · पुस्तक पृ. 989, 989

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[उनसे भरा हुआ] यह सम्पूर्ण विश्व मेरा ही पैदा किया हुआ है। अत: सबपर मेरी बराबर दया है। परन्तु इनमेंसे जो मद और माया छोड़कर मन, वचन और शरीरसे मुझको भजता है,॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अखिल बिस्व यह मोर उपाया। सब पर मोहि बराबरि दाया।।

English explanation

This entire universe is my creation; my compassion toward all is equal.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अखिल	संपूर्ण	entire
बिस्व	विश्व	universe
यह	यह	this
मोर	मेरा	my
उपाया	रचा हुआ	creation; brought into being
सब	सभी	all
पर	के प्रति	toward
मोहि	मुझे; मेरी	I have
बराबरि	समान	equal
दाया	दया	compassion

2 तिन्ह महँ जो परिहरि मद माया। भजै मोहि मन बच अरू काया।।

English explanation

Among them, whoever abandons pride and illusion and worships me with mind, speech, and body—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिन्ह	उनके	them
महँ	बीच; में	among
जो	जो	whoever
परिहरि	त्यागकर	having abandoned
मद	अहंकार	pride
माया	माया; मोह	illusion; delusive attachment
भजै	भजन करता है	worships
मोहि	मुझे	me
मन	मन से	with mind
बच	वचन से	with speech
अरू	और	and
काया	शरीर से	with body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.87
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 989
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 989, 989

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार