सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनत बिभीषनु प्रभु कै बानी। नहिं अघात श्रवनामृत जानी।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पद अंबुज गहि बारहिं बारा। हृदयँ समात न प्रेमु अपारा।।

स्रोत अभिलेख 5.49 · पुस्तक पृ. 758, 759

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभुकी वाणी सुनते हैं और उसे कानोंके लिये अमृत जानकर विभीषणजी अघाते नहीं हैं। वे बार-बार श्रीरामजीके चरणकमलोंको पकड़ते हैं। अपार प्रेम है, हृदयमें समाता नहीं है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 758 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनत बिभीषनु प्रभु कै बानी। नहिं अघात श्रवनामृत जानी।।

English explanation

Recognizing the Lord’s words as nectar for the ears, Vibhishana cannot hear enough of them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनत	सुनते हुए	while listening
बिभीषनु	विभीषण	Vibhishana, Ravana’s brother
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
कै	की	of
बानी	वाणी	speech
नहिं	नहीं	not
अघात	तृप्त होते	become satisfied
श्रवनामृत	कानों के लिए अमृत	nectar for the ears
जानी	जानकर	recognizing as

2 पद अंबुज गहि बारहिं बारा। हृदयँ समात न प्रेमु अपारा।।

English explanation

He repeatedly clasps the Lord’s lotus feet; his boundless love cannot be contained within his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पद	चरण	feet
अंबुज	कमल	lotuses
गहि	पकड़कर; पकड़ते हुए	clasping
बारहिं	बार-बार	repeatedly
बारा	बार	time after time
हृदयँ	हृदय में	within the heart
समात	समाता	is contained
न	नहीं	not
प्रेमु	प्रेम	love
अपारा	असीम	boundless

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 758
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 758, 759

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनत बिभीषनु प्रभु कै बानी। नहिं अघात श्रवनामृत जानी।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनत बिभीषनु प्रभु कै बानी। नहिं अघात श्रवनामृत जानी।।

पद अंबुज गहि बारहिं बारा। हृदयँ समात न प्रेमु अपारा।।

स्रोत अभिलेख 5.49 · पुस्तक पृ. 758, 759

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभुकी वाणी सुनते हैं और उसे कानोंके लिये अमृत जानकर विभीषणजी अघाते नहीं हैं। वे बार-बार श्रीरामजीके चरणकमलोंको पकड़ते हैं। अपार प्रेम है, हृदयमें समाता नहीं है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनत बिभीषनु प्रभु कै बानी। नहिं अघात श्रवनामृत जानी।।

English explanation

Recognizing the Lord’s words as nectar for the ears, Vibhishana cannot hear enough of them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनत	सुनते हुए	while listening
बिभीषनु	विभीषण	Vibhishana, Ravana’s brother
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
कै	की	of
बानी	वाणी	speech
नहिं	नहीं	not
अघात	तृप्त होते	become satisfied
श्रवनामृत	कानों के लिए अमृत	nectar for the ears
जानी	जानकर	recognizing as

2 पद अंबुज गहि बारहिं बारा। हृदयँ समात न प्रेमु अपारा।।

English explanation

He repeatedly clasps the Lord’s lotus feet; his boundless love cannot be contained within his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पद	चरण	feet
अंबुज	कमल	lotuses
गहि	पकड़कर; पकड़ते हुए	clasping
बारहिं	बार-बार	repeatedly
बारा	बार	time after time
हृदयँ	हृदय में	within the heart
समात	समाता	is contained
न	नहीं	not
प्रेमु	प्रेम	love
अपारा	असीम	boundless

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 758
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 758, 759

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार