सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुनहु देव सचराचर स्वामी। प्रनतपाल उर अंतरजामी।।
मूल पाठ
सुनहु देव सचराचर स्वामी। प्रनतपाल उर अंतरजामी।।
उर कछु प्रथम बासना रही। प्रभु पद प्रीति सरित सो बही।।
स्रोत अभिलेख 5.49 · पुस्तक पृ. 758, 759
भावार्थ
मूल पाठ के बाद[विभीषणजीने कहा—] हे देव! हे चराचर जगत्के स्वामी! हे शरणागतके रक्षक! हे सबके हृदयके भीतरकी जाननेवाले! सुनिये, मेरे हृदयमें पहले कुछ वासना थी, वह प्रभुके चरणोंकी प्रीतिरूपी नदीमें बह गयी॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 758 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
1 सुनहु देव सचराचर स्वामी। प्रनतपाल उर अंतरजामी।।
English explanation
Hear me, Lord, master of all moving and unmoving creation, protector of those who seek refuge, and knower of the heart’s innermost thoughts.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनहु | सुनिए | please listen |
| देव | हे प्रभु | O Lord |
| सचराचर | चर और अचर समस्त जगत के | of all moving and unmoving creation |
| स्वामी | स्वामी | master |
| प्रनतपाल | शरणागतों के रक्षक | protector of those who seek refuge |
| उर | हृदय के | of the heart |
| अंतरजामी | भीतर की बात जानने वाले | knower of what lies within |
2 उर कछु प्रथम बासना रही। प्रभु पद प्रीति सरित सो बही।।
English explanation
Previously, some desire remained in my heart; it has been swept away in the river of love for the Lord’s feet.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| उर | हृदय में | in the heart |
| कछु | कुछ | some |
| प्रथम | पहले | previously |
| बासना | अभिलाषा | desire |
| रही | थी | remained |
| प्रभु | प्रभु के | the Lord’s |
| पद | चरणों के प्रति | for the feet |
| प्रीति | प्रेम की | of love |
| सरित | नदी में | in the river |
| सो | वह अभिलाषा | that desire |
| बही | बह गई | was swept away |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- सुन्दरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 5.49
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 758
- सहायक विषय
- विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
- मुद्रित पृष्ठ
- 758, 759
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।