सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अब कृपाल निज भगति पावनी। देहु सदा सिव मन भावनी।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एवमस्तु कहि प्रभु रनधीरा। मागा तुरत सिंधु कर नीरा।।

स्रोत अभिलेख 5.49 · पुस्तक पृ. 758, 759

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अब तो हे कृपालु! शिवजीके मनको सदैव प्रिय लगनेवाली अपनी पवित्र भक्ति मुझे दीजिये। 'एवमस्तु (ऐसा ही हो) कहकर रणधीर प्रभु श्रीरामजीने तुरंत ही समुद्रका जल माँगा॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 758 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अब कृपाल निज भगति पावनी। देहु सदा सिव मन भावनी।।

English explanation

Now, compassionate Lord, grant me purifying devotion to you, which is ever dear to Shiva’s heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
कृपाल	हे कृपालु	O compassionate Lord
निज	अपने प्रति	to yourself
भगति	भक्ति	devotion
पावनी	पवित्र करने वाली	purifying
देहु	दीजिए	grant
सदा	सदा	always
सिव	भगवान शिव के	of Lord Shiva
मन	मन को	to the heart
भावनी	प्रिय लगने वाली	pleasing; dear

2 एवमस्तु कहि प्रभु रनधीरा। मागा तुरत सिंधु कर नीरा।।

English explanation

Saying, ‘So be it,’ the Lord, steadfast in battle, immediately requested water from the sea.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एवमस्तु	ऐसा ही हो	so be it
कहि	कहकर	having said
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
रनधीरा	रण में धीर	steadfast in battle
मागा	मँगाया	requested
तुरत	तुरंत	immediately
सिंधु	समुद्र	the sea
कर	का	of
नीरा	जल	water

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 758
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 758, 759

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अब कृपाल निज भगति पावनी। देहु सदा सिव मन भावनी।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अब कृपाल निज भगति पावनी। देहु सदा सिव मन भावनी।।

एवमस्तु कहि प्रभु रनधीरा। मागा तुरत सिंधु कर नीरा।।

स्रोत अभिलेख 5.49 · पुस्तक पृ. 758, 759

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अब तो हे कृपालु! शिवजीके मनको सदैव प्रिय लगनेवाली अपनी पवित्र भक्ति मुझे दीजिये। 'एवमस्तु (ऐसा ही हो) कहकर रणधीर प्रभु श्रीरामजीने तुरंत ही समुद्रका जल माँगा॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अब कृपाल निज भगति पावनी। देहु सदा सिव मन भावनी।।

English explanation

Now, compassionate Lord, grant me purifying devotion to you, which is ever dear to Shiva’s heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
कृपाल	हे कृपालु	O compassionate Lord
निज	अपने प्रति	to yourself
भगति	भक्ति	devotion
पावनी	पवित्र करने वाली	purifying
देहु	दीजिए	grant
सदा	सदा	always
सिव	भगवान शिव के	of Lord Shiva
मन	मन को	to the heart
भावनी	प्रिय लगने वाली	pleasing; dear

2 एवमस्तु कहि प्रभु रनधीरा। मागा तुरत सिंधु कर नीरा।।

English explanation

Saying, ‘So be it,’ the Lord, steadfast in battle, immediately requested water from the sea.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एवमस्तु	ऐसा ही हो	so be it
कहि	कहकर	having said
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
रनधीरा	रण में धीर	steadfast in battle
मागा	मँगाया	requested
तुरत	तुरंत	immediately
सिंधु	समुद्र	the sea
कर	का	of
नीरा	जल	water

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.49
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 758
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 758, 759

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार