सुन्दरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाथ दसानन कर मैं भ्राता। निसिचर बंस जनम सुरत्राता।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सहज पापप्रिय तामस देहा। जथा उलूकहि तम पर नेहा।।

स्रोत अभिलेख 5.45 · पुस्तक पृ. 755, 755

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! मैं दशमुख रावणका भाई हूँ। हे देवताओंके रक्षक! मेरा जन्म राक्षसकुलमें हुआ है। मेरा तामसी शरीर है, स्वभावसे ही मुझे पाप प्रिय हैं, जैसे उल्लूको अन्धकारपर सहज स्नेह होता है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 755 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाथ दसानन कर मैं भ्राता। निसिचर बंस जनम सुरत्राता।।

English explanation

Lord, I am Ravana’s brother. O protector of the gods, I was born into the demon lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी	O lord
दसानन	दस मुखों वाले रावण का	of Ravana, the ten-headed one
कर	का	of
मैं	मैं, विभीषण	I, Vibhishana
भ्राता	भाई	brother
निसिचर	राक्षसों के	of demons
बंस	वंश में	in the lineage
जनम	जन्म हुआ	was born
सुरत्राता	हे देवताओं के रक्षक	O protector of the gods

2 सहज पापप्रिय तामस देहा। जथा उलूकहि तम पर नेहा।।

English explanation

My body is dominated by darkness and inertia, and I am naturally drawn to sin, just as an owl loves the dark.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहज	स्वभाव से	by nature
पापप्रिय	पाप को प्रिय मानने वाला	fond of sin
तामस	तमोगुण से युक्त	dominated by darkness and inertia
देहा	देह	body
जथा	जैसे	just as
उलूकहि	उल्लू को	to an owl
तम	अंधकार	darkness
पर	के प्रति	toward
नेहा	प्रेम, लगाव	love, fondness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 755
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 755, 755

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाथ दसानन कर मैं भ्राता। निसिचर बंस जनम सुरत्राता।।

रामचरितमानस · सुन्दरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाथ दसानन कर मैं भ्राता। निसिचर बंस जनम सुरत्राता।।

सहज पापप्रिय तामस देहा। जथा उलूकहि तम पर नेहा।।

स्रोत अभिलेख 5.45 · पुस्तक पृ. 755, 755

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! मैं दशमुख रावणका भाई हूँ। हे देवताओंके रक्षक! मेरा जन्म राक्षसकुलमें हुआ है। मेरा तामसी शरीर है, स्वभावसे ही मुझे पाप प्रिय हैं, जैसे उल्लूको अन्धकारपर सहज स्नेह होता है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाथ दसानन कर मैं भ्राता। निसिचर बंस जनम सुरत्राता।।

English explanation

Lord, I am Ravana’s brother. O protector of the gods, I was born into the demon lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी	O lord
दसानन	दस मुखों वाले रावण का	of Ravana, the ten-headed one
कर	का	of
मैं	मैं, विभीषण	I, Vibhishana
भ्राता	भाई	brother
निसिचर	राक्षसों के	of demons
बंस	वंश में	in the lineage
जनम	जन्म हुआ	was born
सुरत्राता	हे देवताओं के रक्षक	O protector of the gods

2 सहज पापप्रिय तामस देहा। जथा उलूकहि तम पर नेहा।।

English explanation

My body is dominated by darkness and inertia, and I am naturally drawn to sin, just as an owl loves the dark.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहज	स्वभाव से	by nature
पापप्रिय	पाप को प्रिय मानने वाला	fond of sin
तामस	तमोगुण से युक्त	dominated by darkness and inertia
देहा	देह	body
जथा	जैसे	just as
उलूकहि	उल्लू को	to an owl
तम	अंधकार	darkness
पर	के प्रति	toward
नेहा	प्रेम, लगाव	love, fondness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: सुन्दरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 5.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 755
सहायक विषय: विभीषणका भगवान् श्रीरामजीकी शरणके लिये प्रस्थान और शरणप्राप्ति
मुद्रित पृष्ठ: 755, 755

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार