लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम सरिस को दीन हितकारी। कीन्हे मुकुत निसाचर झारी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजीके समान दीनोंका हित करनेवाला कौन है? जिन्होंने सारे राक्षसोंको मुक्त कर दिया! दुष्ट, पापोंके घर और कामी रावणने भी वह गति पायी जिसे श्रेष्ठ मुनि भी नहीं पाते॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 894 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम सरिस को दीन हितकारी। कीन्हे मुकुत निसाचर झारी।।

खल मल धाम काम रत रावन। गति पाई जो मुनिबर पाव न।।

स्रोत अभिलेख 6.114 · पुस्तक पृ. 894, 894

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम सरिस को दीन हितकारी। कीन्हे मुकुत निसाचर झारी।।

English explanation

Who benefits the helpless as Rama does? He liberated all the demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम	Lord Rama
सरिस	के समान	like
को	कौन	who
दीन	दीनों का	of the helpless
हितकारी	हित करने वाला	benefactor
कीन्हे	कर दिया	made
मुकुत	मुक्त	liberated
निसाचर	राक्षसों को	the demons
झारी	सभी	all

2 खल मल धाम काम रत रावन। गति पाई जो मुनिबर पाव न।।

English explanation

Ravana, wicked, an abode of impurity, and engrossed in lust, attained the final spiritual state that even eminent sages do not attain.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खल	दुष्ट	wicked
मल	पाप और अशुद्धि का	of sin and impurity
धाम	घर; आश्रय	abode
काम	कामवासना में	in lust
रत	लिप्त	engrossed
रावन	राक्षसराज रावण	Ravana, the demon king
गति	परम गति; मुक्ति	final spiritual state; liberation
पाई	प्राप्त की	attained
जो	जो	which
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
पाव	प्राप्त करते हैं	attain
न	नहीं	not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.114
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 894
सहायक विषय: देवताओंकी स्तुति, इन्द्रकी अमृत-वर्षा
मुद्रित पृष्ठ: 894, 894

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम सरिस को दीन हितकारी। कीन्हे मुकुत निसाचर झारी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजीके समान दीनोंका हित करनेवाला कौन है? जिन्होंने सारे राक्षसोंको मुक्त कर दिया! दुष्ट, पापोंके घर और कामी रावणने भी वह गति पायी जिसे श्रेष्ठ मुनि भी नहीं पाते॥ ५॥

मूल पाठ

राम सरिस को दीन हितकारी। कीन्हे मुकुत निसाचर झारी।।

खल मल धाम काम रत रावन। गति पाई जो मुनिबर पाव न।।

स्रोत अभिलेख 6.114 · पुस्तक पृ. 894, 894

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम सरिस को दीन हितकारी। कीन्हे मुकुत निसाचर झारी।।

English explanation

Who benefits the helpless as Rama does? He liberated all the demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम	Lord Rama
सरिस	के समान	like
को	कौन	who
दीन	दीनों का	of the helpless
हितकारी	हित करने वाला	benefactor
कीन्हे	कर दिया	made
मुकुत	मुक्त	liberated
निसाचर	राक्षसों को	the demons
झारी	सभी	all

2 खल मल धाम काम रत रावन। गति पाई जो मुनिबर पाव न।।

English explanation

Ravana, wicked, an abode of impurity, and engrossed in lust, attained the final spiritual state that even eminent sages do not attain.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खल	दुष्ट	wicked
मल	पाप और अशुद्धि का	of sin and impurity
धाम	घर; आश्रय	abode
काम	कामवासना में	in lust
रत	लिप्त	engrossed
रावन	राक्षसराज रावण	Ravana, the demon king
गति	परम गति; मुक्ति	final spiritual state; liberation
पाई	प्राप्त की	attained
जो	जो	which
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
पाव	प्राप्त करते हैं	attain
न	नहीं	not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.114
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 894
सहायक विषय: देवताओंकी स्तुति, इन्द्रकी अमृत-वर्षा
मुद्रित पृष्ठ: 894, 894

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार