लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी।।

स्रोत अभिलेख 6.105 · पुस्तक पृ. 883, 883

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मन्दोदरीके वचन कानोंसे सुनकर देवता, मुनि और सिद्ध सभीने सुख माना। ब्रह्मा, महादेव, नारद और सनकादि तथा और भी जो परमार्थवादी (परमात्माके तत्त्वको जानने और कहनेवाले) श्रेष्ठ मुनि थे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 883 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।

English explanation

AI draft: Hearing Mandodari’s words, all the gods, sages, and perfected beings felt joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंदोदरी	रावण की पत्नी मंदोदरी के	of Mandodari, Ravana’s wife
बचन	वचन	words
सुनि	सुनकर	having heard
काना	कानों से	with their ears
सुर	देवता	gods
मुनि	मुनि	sages
सिद्ध	सिद्ध पुरुष	spiritually perfected beings
सबन्हि	सभी ने	all of them
सुख	सुख	joy
माना	अनुभव किया	experienced

2 अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी।।

English explanation

AI draft: Brahma, Shiva, Narada, and Sanaka and the other eminent sages who expound spiritual truth—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अज	ब्रह्मा	Brahma, the creator god
महेस	महेश अर्थात शिव	Shiva
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
सनकादी	सनक आदि मुनि	Sanaka and the other sages
जे	जो	who
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
परमारथबादी	परमार्थ का प्रतिपादन करने वाले	exponents of spiritual truth

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 883
सहायक विषय: मन्दोदरी-विलाप, रावणकी अन्त्येष्टि-क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 883, 883

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।

अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी।।

स्रोत अभिलेख 6.105 · पुस्तक पृ. 883, 883

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मन्दोदरीके वचन कानोंसे सुनकर देवता, मुनि और सिद्ध सभीने सुख माना। ब्रह्मा, महादेव, नारद और सनकादि तथा और भी जो परमार्थवादी (परमात्माके तत्त्वको जानने और कहनेवाले) श्रेष्ठ मुनि थे॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मंदोदरी बचन सुनि काना। सुर मुनि सिद्ध सबन्हि सुख माना।।

English explanation

AI draft: Hearing Mandodari’s words, all the gods, sages, and perfected beings felt joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंदोदरी	रावण की पत्नी मंदोदरी के	of Mandodari, Ravana’s wife
बचन	वचन	words
सुनि	सुनकर	having heard
काना	कानों से	with their ears
सुर	देवता	gods
मुनि	मुनि	sages
सिद्ध	सिद्ध पुरुष	spiritually perfected beings
सबन्हि	सभी ने	all of them
सुख	सुख	joy
माना	अनुभव किया	experienced

2 अज महेस नारद सनकादी। जे मुनिबर परमारथबादी।।

English explanation

AI draft: Brahma, Shiva, Narada, and Sanaka and the other eminent sages who expound spiritual truth—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अज	ब्रह्मा	Brahma, the creator god
महेस	महेश अर्थात शिव	Shiva
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
सनकादी	सनक आदि मुनि	Sanaka and the other sages
जे	जो	who
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
परमारथबादी	परमार्थ का प्रतिपादन करने वाले	exponents of spiritual truth

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 883
सहायक विषय: मन्दोदरी-विलाप, रावणकी अन्त्येष्टि-क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 883, 883

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार