लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रभु के बचन सीस धरि सीता। बोली मन क्रम बचन पुनीता।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लछिमन होहु धरम के नेगी। पावक प्रगट करहु तुम्ह बेगी।।

स्रोत अभिलेख 6.109 · पुस्तक पृ. 887, 887

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभुके वचनोंको सिर चढ़ाकर मन, वचन और कर्मसे पवित्र श्रीसीताजी बोलीं—हे लक्ष्मण! तुम मेरे धर्मके नेगी (धर्माचरणमें सहायक) बनो और तुरंत आग तैयार करो॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 887 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रभु के बचन सीस धरि सीता। बोली मन क्रम बचन पुनीता।।

English explanation

AI draft: Reverently accepting Lord Rama’s words, Sita, pure in thought, deed, and speech, spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
के	के	of
बचन	वचन	words
सीस	सिर पर	upon her head
धरि	रखकर; आदर से स्वीकार करके	placing; reverently accepting
सीता	सीता, राम की पत्नी	Sita, Rama’s wife
बोली	बोलीं	spoke
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
पुनीता	पवित्र	pure

2 लछिमन होहु धरम के नेगी। पावक प्रगट करहु तुम्ह बेगी।।

English explanation

Lakshmana, be the executor of this duty of righteousness; kindle a fire quickly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमन	हे लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	O Lakshmana, Rama’s younger brother
होहु	बनो	become
धरम	धर्म	righteous duty
के	के	of
नेगी	कार्य का निर्वाह करने वाले	executor of the duty
पावक	अग्नि	fire
प्रगट	प्रकट; प्रज्वलित	manifest; alight
करहु	करो	make
तुम्ह	तुम	you
बेगी	शीघ्र	quickly

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 887
सहायक विषय: हनुमान्जीका सीताजीको कुशल सुनाना, सीताजीका आगमन और अग्नि-परीक्षा
मुद्रित पृष्ठ: 887, 887

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रभु के बचन सीस धरि सीता। बोली मन क्रम बचन पुनीता।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रभु के बचन सीस धरि सीता। बोली मन क्रम बचन पुनीता।।

लछिमन होहु धरम के नेगी। पावक प्रगट करहु तुम्ह बेगी।।

स्रोत अभिलेख 6.109 · पुस्तक पृ. 887, 887

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभुके वचनोंको सिर चढ़ाकर मन, वचन और कर्मसे पवित्र श्रीसीताजी बोलीं—हे लक्ष्मण! तुम मेरे धर्मके नेगी (धर्माचरणमें सहायक) बनो और तुरंत आग तैयार करो॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रभु के बचन सीस धरि सीता। बोली मन क्रम बचन पुनीता।।

English explanation

AI draft: Reverently accepting Lord Rama’s words, Sita, pure in thought, deed, and speech, spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
के	के	of
बचन	वचन	words
सीस	सिर पर	upon her head
धरि	रखकर; आदर से स्वीकार करके	placing; reverently accepting
सीता	सीता, राम की पत्नी	Sita, Rama’s wife
बोली	बोलीं	spoke
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
पुनीता	पवित्र	pure

2 लछिमन होहु धरम के नेगी। पावक प्रगट करहु तुम्ह बेगी।।

English explanation

Lakshmana, be the executor of this duty of righteousness; kindle a fire quickly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमन	हे लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	O Lakshmana, Rama’s younger brother
होहु	बनो	become
धरम	धर्म	righteous duty
के	के	of
नेगी	कार्य का निर्वाह करने वाले	executor of the duty
पावक	अग्नि	fire
प्रगट	प्रकट; प्रज्वलित	manifest; alight
करहु	करो	make
तुम्ह	तुम	you
बेगी	शीघ्र	quickly

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 887
सहायक विषय: हनुमान्जीका सीताजीको कुशल सुनाना, सीताजीका आगमन और अग्नि-परीक्षा
मुद्रित पृष्ठ: 887, 887

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार