लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
दुर्मुख सुररिपु मनुज अहारी। भट अतिकाय अकंपन भारी।।
मूल पाठ
दुर्मुख सुररिपु मनुज अहारी। भट अतिकाय अकंपन भारी।।
अपर महोदर आदिक बीरा। परे समर महि सब रनधीरा।।
स्रोत अभिलेख 6.62 · पुस्तक पृ. 831, 832
भावार्थ
मूल पाठ के बाददुर्मुख, देवशत्रु (देवान्तक), मनुष्यभक्षक (नरान्तक), भारी योद्धा अतिकाय और अकम्पन तथा महोदर आदि दूसरे सभी रणधीर वीर रणभूमिमें मारे गये॥ ६॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 832 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 दुर्मुख सुररिपु मनुज अहारी। भट अतिकाय अकंपन भारी।।
English explanation
Durmukha, an enemy of the gods and a devourer of humans, and warriors such as Atikaya and mighty Akampana were also slain.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दुर्मुख | दुर्मुख, राक्षस योद्धा | Durmukha, a demon warrior |
| सुररिपु | देवताओं का शत्रु | enemy of the gods |
| मनुज | मनुष्यों को | humans |
| अहारी | खाने वाला | devouring |
| भट | योद्धा | warrior |
| अतिकाय | अतिकाय, राक्षस योद्धा | Atikaya, a demon warrior |
| अकंपन | अकंपन, राक्षस योद्धा | Akampana, a demon warrior |
| भारी | प्रबल; बलशाली | mighty; formidable |
2 अपर महोदर आदिक बीरा। परे समर महि सब रनधीरा।।
English explanation
Other heroes, including Mahodara—all those warriors steadfast in battle—fell on the battlefield.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अपर | अन्य; और भी | other; further |
| महोदर | महोदर, राक्षस योद्धा | Mahodara, a demon warrior |
| आदिक | आदि | and others |
| बीरा | वीर | heroes |
| परे | गिर पड़े; मारे गए | fell; were slain |
| समर | युद्ध | battle |
| महि | भूमि पर | on the ground |
| सब | सभी | all |
| रनधीरा | रण में धीर और वीर योद्धा | warriors steadfast in battle |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.62
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 832
- सहायक विषय
- श्रीरामजीकी प्रलापलीला, हनुमान्जीका लौटना, लक्ष्मणजीका उठ बैठना
- मुद्रित पृष्ठ
- 831, 832
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।