लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कथा कही सब तेहिं अभिमानी। जेहि प्रकार सीता हरि आनी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उस अभिमानी (रावण)-ने उससे जिस प्रकारसे वह सीताको हर लाया था [तबसे अबतककी] सारी कथा कही। [फिर कहा—] हे तात! वानरोंने सब राक्षस मार डाले। बड़े-बड़े योद्धाओंका भी संहार कर डाला॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 832 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

कथा कही सब तेहिं अभिमानी। जेहि प्रकार सीता हरि आनी।।

तात कपिन्ह सब निसिचर मारे। महामहा जोधा संघारे।।

स्रोत अभिलेख 6.62 · पुस्तक पृ. 831, 832

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कथा कही सब तेहिं अभिमानी। जेहि प्रकार सीता हरि आनी।।

English explanation

That arrogant Ravana told the whole story of how he had abducted Sita and brought her away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कथा	कथा; घटनाओं का वृत्तांत	story; account
कही	कही	told
सब	पूरी	the whole
तेहिं	उसने; उस रावण ने	by him; by Ravana
अभिमानी	अभिमानी रावण	the arrogant Ravana
जेहि	जिस	in which
प्रकार	प्रकार; ढंग से	manner
सीता	सीता, राम की पत्नी को	Sita, Rama’s wife
हरि	हरण करके	abducting
आनी	ले आया था	had brought away

2 तात कपिन्ह सब निसिचर मारे। महामहा जोधा संघारे।।

English explanation

‘Dear brother, the monkeys have killed all the demons and slain the mightiest warriors.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तात	प्रिय भाई	dear brother
कपिन्ह	वानरों ने	the monkeys
सब	सभी	all
निसिचर	राक्षसों को	the demons
मारे	मार डाला	killed
महामहा	बड़े-बड़े; अत्यंत महान	the very greatest
जोधा	योद्धाओं को	warriors
संघारे	संहार किया; मार डाला	slew; destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.62
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 832
सहायक विषय: श्रीरामजीकी प्रलापलीला, हनुमान्जीका लौटना, लक्ष्मणजीका उठ बैठना
मुद्रित पृष्ठ: 831, 832

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कथा कही सब तेहिं अभिमानी। जेहि प्रकार सीता हरि आनी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उस अभिमानी (रावण)-ने उससे जिस प्रकारसे वह सीताको हर लाया था [तबसे अबतककी] सारी कथा कही। [फिर कहा—] हे तात! वानरोंने सब राक्षस मार डाले। बड़े-बड़े योद्धाओंका भी संहार कर डाला॥ ५॥

मूल पाठ

कथा कही सब तेहिं अभिमानी। जेहि प्रकार सीता हरि आनी।।

तात कपिन्ह सब निसिचर मारे। महामहा जोधा संघारे।।

स्रोत अभिलेख 6.62 · पुस्तक पृ. 831, 832

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कथा कही सब तेहिं अभिमानी। जेहि प्रकार सीता हरि आनी।।

English explanation

That arrogant Ravana told the whole story of how he had abducted Sita and brought her away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कथा	कथा; घटनाओं का वृत्तांत	story; account
कही	कही	told
सब	पूरी	the whole
तेहिं	उसने; उस रावण ने	by him; by Ravana
अभिमानी	अभिमानी रावण	the arrogant Ravana
जेहि	जिस	in which
प्रकार	प्रकार; ढंग से	manner
सीता	सीता, राम की पत्नी को	Sita, Rama’s wife
हरि	हरण करके	abducting
आनी	ले आया था	had brought away

2 तात कपिन्ह सब निसिचर मारे। महामहा जोधा संघारे।।

English explanation

‘Dear brother, the monkeys have killed all the demons and slain the mightiest warriors.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तात	प्रिय भाई	dear brother
कपिन्ह	वानरों ने	the monkeys
सब	सभी	all
निसिचर	राक्षसों को	the demons
मारे	मार डाला	killed
महामहा	बड़े-बड़े; अत्यंत महान	the very greatest
जोधा	योद्धाओं को	warriors
संघारे	संहार किया; मार डाला	slew; destroyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.62
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 832
सहायक विषय: श्रीरामजीकी प्रलापलीला, हनुमान्जीका लौटना, लक्ष्मणजीका उठ बैठना
मुद्रित पृष्ठ: 831, 832

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार