लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस्तुति करि सुर सिद्ध सिधाए। लछिमन कृपासिन्धु पहिं आए।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

देवता और सिद्ध स्तुति करके चले गये, तब लक्ष्मणजी कृपाके समुद्र श्रीरामजीके पास आये। रावणने ज्यों ही पुत्रवधका समाचार सुना, त्यों ही वह मूॢच्छत होकर पृथ्वीपर गिर पड़ा॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 847 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अस्तुति करि सुर सिद्ध सिधाए। लछिमन कृपासिन्धु पहिं आए।।

सुत बध सुना दसानन जबहीं। मुरुछित भयउ परेउ महि तबहीं।।

स्रोत अभिलेख 6.77 · पुस्तक पृ. 847, 848

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस्तुति करि सुर सिद्ध सिधाए। लछिमन कृपासिन्धु पहिं आए।।

English explanation

After offering praise, the gods and perfected beings departed. Lakshmana came to Rama, the ocean of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस्तुति	स्तुति	praise
करि	करके	having offered
सुर	देवता	gods
सिद्ध	सिद्ध, साधना में सिद्धि प्राप्त प्राणी	spiritually perfected beings
सिधाए	चले गए	departed
लछिमन	लक्ष्मण, श्रीराम के भाई	Lakshmana, Rama’s brother
कृपासिन्धु	कृपा के सागर श्रीराम	Rama, the ocean of compassion
पहिं	के पास	to
आए	आए	came

2 सुत बध सुना दसानन जबहीं। मुरुछित भयउ परेउ महि तबहीं।।

English explanation

As soon as Ravana heard of his son’s killing, he fainted and fell to the ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुत	पुत्र का	his son’s
बध	वध	killing
सुना	सुना	heard
दसानन	दस मुखों वाला रावण	Ravana, the ten-headed king
जबहीं	जैसे ही	as soon as
मुरुछित	मूर्च्छित, बेहोश	unconscious
भयउ	हो गया	became
परेउ	गिर पड़ा	fell
महि	धरती पर	to the ground
तबहीं	उसी समय	at that very moment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.77
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 847
सहायक विषय: मेघनाद-यज्ञ-विध्वंस, युद्ध और मेघनाद-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 847, 848

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस्तुति करि सुर सिद्ध सिधाए। लछिमन कृपासिन्धु पहिं आए।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

देवता और सिद्ध स्तुति करके चले गये, तब लक्ष्मणजी कृपाके समुद्र श्रीरामजीके पास आये। रावणने ज्यों ही पुत्रवधका समाचार सुना, त्यों ही वह मूॢच्छत होकर पृथ्वीपर गिर पड़ा॥ ३॥

मूल पाठ

अस्तुति करि सुर सिद्ध सिधाए। लछिमन कृपासिन्धु पहिं आए।।

सुत बध सुना दसानन जबहीं। मुरुछित भयउ परेउ महि तबहीं।।

स्रोत अभिलेख 6.77 · पुस्तक पृ. 847, 848

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस्तुति करि सुर सिद्ध सिधाए। लछिमन कृपासिन्धु पहिं आए।।

English explanation

After offering praise, the gods and perfected beings departed. Lakshmana came to Rama, the ocean of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस्तुति	स्तुति	praise
करि	करके	having offered
सुर	देवता	gods
सिद्ध	सिद्ध, साधना में सिद्धि प्राप्त प्राणी	spiritually perfected beings
सिधाए	चले गए	departed
लछिमन	लक्ष्मण, श्रीराम के भाई	Lakshmana, Rama’s brother
कृपासिन्धु	कृपा के सागर श्रीराम	Rama, the ocean of compassion
पहिं	के पास	to
आए	आए	came

2 सुत बध सुना दसानन जबहीं। मुरुछित भयउ परेउ महि तबहीं।।

English explanation

As soon as Ravana heard of his son’s killing, he fainted and fell to the ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुत	पुत्र का	his son’s
बध	वध	killing
सुना	सुना	heard
दसानन	दस मुखों वाला रावण	Ravana, the ten-headed king
जबहीं	जैसे ही	as soon as
मुरुछित	मूर्च्छित, बेहोश	unconscious
भयउ	हो गया	became
परेउ	गिर पड़ा	fell
महि	धरती पर	to the ground
तबहीं	उसी समय	at that very moment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.77
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 847
सहायक विषय: मेघनाद-यज्ञ-विध्वंस, युद्ध और मेघनाद-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 847, 848

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार