लङ्काकाण्ड 6.77

AI प्रारूप: हनुमान ने बिना प्रयास उसके शव को उठाया, लंका के द्वार पर रखा और फिर लौट आए।

AI draft: Hanuman effortlessly lifted his body, placed it at Lanka’s gate, and returned.

उसकी मृत्यु सुनकर सभी देवता और गंधर्व विमानों पर चढ़कर आकाश में आए।

Hearing of his death, all the gods and celestial musicians came into the sky aboard aerial vehicles.

वे फूल बरसाकर दुंदुभियाँ बजाते हैं और श्रीराम का निर्मल यश गाते हैं।

They shower flowers, sound kettledrums, and sing the spotless glory of Lord Rama.

हे अनंत, आपकी जय हो! हे जगत के आधार, आपकी जय हो! प्रभु, आपने सभी देवताओं को संकट से उबारा।

Hail to you, the infinite one! Hail to you, the support of the world! Lord, you have delivered all the gods from danger.

स्तुति करके देवता और सिद्ध चले गए। लक्ष्मण कृपा के सागर श्रीराम के पास आए।

After offering praise, the gods and perfected beings departed. Lakshmana came to Rama, the ocean of compassion.

रावण ने जैसे ही पुत्र के वध का समाचार सुना, वैसे ही मूर्च्छित होकर धरती पर गिर पड़ा।

As soon as Ravana heard of his son’s killing, he fainted and fell to the ground.