किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनु हनुमंत संग लै तारा। करि बिनती समुझाउ कुमारा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे हनुमान्! सुनो, तुम ताराको साथ ले जाकर विनती करके राजकुमारको समझाओ (समझा- बुझाकर शान्त करो)। हनुमान्जीने तारासहित जाकर लक्ष्मणजीके चरणोंकी वन्दना की और प्रभुके सुन्दर यशका बखान किया॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 701 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुनु हनुमंत संग लै तारा। करि बिनती समुझाउ कुमारा।।

तारा सहित जाइ हनुमाना। चरन बंदि प्रभु सुजस बखाना।।

स्रोत अभिलेख 4.2 · पुस्तक पृ. 701, 701

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनु हनुमंत संग लै तारा। करि बिनती समुझाउ कुमारा।।

English explanation

Listen, Hanuman: take Tara with you, make a humble appeal, and pacify Prince Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
हनुमंत	हे हनुमान	O Hanuman
संग	साथ	along
लै	लेकर	taking
तारा	तारा को	Tara
करि	करके	making
बिनती	विनती	a humble appeal
समुझाउ	समझाओ और शांत करो	reason with and pacify
कुमारा	राजकुमार लक्ष्मण को	Prince Lakshmana

2 तारा सहित जाइ हनुमाना। चरन बंदि प्रभु सुजस बखाना।।

English explanation

Hanuman went with Tara, bowed at Lakshmana’s feet, and recounted the Lord’s noble glory.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तारा	तारा	Tara
सहित	के साथ	together with
जाइ	जाकर	having gone
हनुमाना	हनुमान ने	Hanuman
चरन	चरणों को	the feet
बंदि	प्रणाम करके	having paid homage
प्रभु	प्रभु का	the Lord’s
सुजस	सुंदर यश	noble glory
बखाना	वर्णन किया	recounted

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 701
सहायक विषय: सुग्रीव-राम-संवाद और सीताजीकी खोजके लिये बंदरोंका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 701, 701

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनु हनुमंत संग लै तारा। करि बिनती समुझाउ कुमारा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे हनुमान्! सुनो, तुम ताराको साथ ले जाकर विनती करके राजकुमारको समझाओ (समझा- बुझाकर शान्त करो)। हनुमान्जीने तारासहित जाकर लक्ष्मणजीके चरणोंकी वन्दना की और प्रभुके सुन्दर यशका बखान किया॥ २॥

मूल पाठ

सुनु हनुमंत संग लै तारा। करि बिनती समुझाउ कुमारा।।

तारा सहित जाइ हनुमाना। चरन बंदि प्रभु सुजस बखाना।।

स्रोत अभिलेख 4.2 · पुस्तक पृ. 701, 701

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनु हनुमंत संग लै तारा। करि बिनती समुझाउ कुमारा।।

English explanation

Listen, Hanuman: take Tara with you, make a humble appeal, and pacify Prince Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
हनुमंत	हे हनुमान	O Hanuman
संग	साथ	along
लै	लेकर	taking
तारा	तारा को	Tara
करि	करके	making
बिनती	विनती	a humble appeal
समुझाउ	समझाओ और शांत करो	reason with and pacify
कुमारा	राजकुमार लक्ष्मण को	Prince Lakshmana

2 तारा सहित जाइ हनुमाना। चरन बंदि प्रभु सुजस बखाना।।

English explanation

Hanuman went with Tara, bowed at Lakshmana’s feet, and recounted the Lord’s noble glory.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तारा	तारा	Tara
सहित	के साथ	together with
जाइ	जाकर	having gone
हनुमाना	हनुमान ने	Hanuman
चरन	चरणों को	the feet
बंदि	प्रणाम करके	having paid homage
प्रभु	प्रभु का	the Lord’s
सुजस	सुंदर यश	noble glory
बखाना	वर्णन किया	recounted

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 701
सहायक विषय: सुग्रीव-राम-संवाद और सीताजीकी खोजके लिये बंदरोंका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 701, 701

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार