किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ससि संपन्न सोह महि कैसी। उपकारी कै संपति जैसी।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निसि तम घन खद्योत बिराजा। जनु दंभिन्ह कर मिला समाजा।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अन्नसे युक्त (लहलहाती हुई खेतीसे हरी-भरी) पृथ्वी कैसी शोभित हो रही है, जैसी उपकारी पुरुषकी सम्पत्ति। रातके घने अन्धकारमें जुगनू शोभा पा रहे हैं, मानो दम्भियोंका समाज आ जुटा हो॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 696 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ससि संपन्न सोह महि कैसी। उपकारी कै संपति जैसी।।

English explanation

How lovely the earth looks, rich in crops—like the wealth of a benefactor. (The supplied reading ‘ससि’ is uncertain here.)

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ससि	फसलें; संदर्भानुसार संभावित अर्थ	crops; probable contextual meaning
संपन्न	से संपन्न	abundant in
सोह	शोभती है	looks beautiful
महि	धरती	the earth
कैसी	कैसी सुंदर	how lovely
उपकारी	परोपकारी व्यक्ति	a benefactor
कै	की	of
संपति	संपत्ति	wealth
जैसी	जैसी	like

2 निसि तम घन खद्योत बिराजा। जनु दंभिन्ह कर मिला समाजा।।

English explanation

Fireflies shine in the dense darkness of night, as though a gathering of pretentious people had assembled.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसि	रात में	at night
तम	अंधकार	darkness
घन	घना	dense
खद्योत	जुगनू	fireflies
बिराजा	चमकते हैं	shine
जनु	मानो	as though
दंभिन्ह	दंभियों	pretentious people
कर	का	of
मिला	इकट्ठा हुआ	has assembled
समाजा	समाज	a gathering

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 696
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ससि संपन्न सोह महि कैसी। उपकारी कै संपति जैसी।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ससि संपन्न सोह महि कैसी। उपकारी कै संपति जैसी।।

निसि तम घन खद्योत बिराजा। जनु दंभिन्ह कर मिला समाजा।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अन्नसे युक्त (लहलहाती हुई खेतीसे हरी-भरी) पृथ्वी कैसी शोभित हो रही है, जैसी उपकारी पुरुषकी सम्पत्ति। रातके घने अन्धकारमें जुगनू शोभा पा रहे हैं, मानो दम्भियोंका समाज आ जुटा हो॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ससि संपन्न सोह महि कैसी। उपकारी कै संपति जैसी।।

English explanation

How lovely the earth looks, rich in crops—like the wealth of a benefactor. (The supplied reading ‘ससि’ is uncertain here.)

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ससि	फसलें; संदर्भानुसार संभावित अर्थ	crops; probable contextual meaning
संपन्न	से संपन्न	abundant in
सोह	शोभती है	looks beautiful
महि	धरती	the earth
कैसी	कैसी सुंदर	how lovely
उपकारी	परोपकारी व्यक्ति	a benefactor
कै	की	of
संपति	संपत्ति	wealth
जैसी	जैसी	like

2 निसि तम घन खद्योत बिराजा। जनु दंभिन्ह कर मिला समाजा।।

English explanation

Fireflies shine in the dense darkness of night, as though a gathering of pretentious people had assembled.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसि	रात में	at night
तम	अंधकार	darkness
घन	घना	dense
खद्योत	जुगनू	fireflies
बिराजा	चमकते हैं	shine
जनु	मानो	as though
दंभिन्ह	दंभियों	pretentious people
कर	का	of
मिला	इकट्ठा हुआ	has assembled
समाजा	समाज	a gathering

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 696
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार