किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अर्क जबास पात बिनु भयऊ। जस सुराज खल उद्यम गयऊ।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खोजत कतहुँ मिलइ नहिं धूरी। करइ क्रोध जिमि धरमहि दूरी।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मदार और जवासा बिना पत्तेके हो गये (उनके पत्ते झड़ गये)। जैसे श्रेष्ठ राज्यमें दुष्टोंका उद्यम जाता रहा (उनकी एक भी नहीं चलती)। धूल कहीं खोजनेपर भी नहीं मिलती, जैसे क्रोध धर्मको दूर कर देता है (अर्थात् क्रोधका आवेश होनेपर धर्मका ज्ञान नहीं रह जाता)॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 696 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अर्क जबास पात बिनु भयऊ। जस सुराज खल उद्यम गयऊ।।

English explanation

The crown-flower and javasa plants have become leafless, as the efforts of the wicked come to nothing under good rule.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अर्क	आक का पौधा	the crown-flower plant
जबास	जवासा का पौधा	the javasa shrub
पात	पत्तों	leaves
बिनु	के बिना	without
भयऊ	हो गए	have become
जस	जैसे	just as
सुराज	अच्छे शासन में	under good rule
खल	दुष्टों के	of the wicked
उद्यम	प्रयास	efforts
गयऊ	समाप्त हो गए	have come to nothing

2 खोजत कतहुँ मिलइ नहिं धूरी। करइ क्रोध जिमि धरमहि दूरी।।

English explanation

Even when sought, dust is nowhere to be found, just as anger drives righteousness away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खोजत	खोजने पर	when searched for
कतहुँ	कहीं भी	anywhere
मिलइ	मिलती है	is found
नहिं	नहीं	not
धूरी	धूल	dust
करइ	करता है	makes
क्रोध	क्रोध	anger
जिमि	जैसे	just as
धरमहि	धर्म को	righteousness
दूरी	दूर	distant

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 696
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अर्क जबास पात बिनु भयऊ। जस सुराज खल उद्यम गयऊ।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अर्क जबास पात बिनु भयऊ। जस सुराज खल उद्यम गयऊ।।

खोजत कतहुँ मिलइ नहिं धूरी। करइ क्रोध जिमि धरमहि दूरी।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मदार और जवासा बिना पत्तेके हो गये (उनके पत्ते झड़ गये)। जैसे श्रेष्ठ राज्यमें दुष्टोंका उद्यम जाता रहा (उनकी एक भी नहीं चलती)। धूल कहीं खोजनेपर भी नहीं मिलती, जैसे क्रोध धर्मको दूर कर देता है (अर्थात् क्रोधका आवेश होनेपर धर्मका ज्ञान नहीं रह जाता)॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अर्क जबास पात बिनु भयऊ। जस सुराज खल उद्यम गयऊ।।

English explanation

The crown-flower and javasa plants have become leafless, as the efforts of the wicked come to nothing under good rule.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अर्क	आक का पौधा	the crown-flower plant
जबास	जवासा का पौधा	the javasa shrub
पात	पत्तों	leaves
बिनु	के बिना	without
भयऊ	हो गए	have become
जस	जैसे	just as
सुराज	अच्छे शासन में	under good rule
खल	दुष्टों के	of the wicked
उद्यम	प्रयास	efforts
गयऊ	समाप्त हो गए	have come to nothing

2 खोजत कतहुँ मिलइ नहिं धूरी। करइ क्रोध जिमि धरमहि दूरी।।

English explanation

Even when sought, dust is nowhere to be found, just as anger drives righteousness away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खोजत	खोजने पर	when searched for
कतहुँ	कहीं भी	anywhere
मिलइ	मिलती है	is found
नहिं	नहीं	not
धूरी	धूल	dust
करइ	करता है	makes
क्रोध	क्रोध	anger
जिमि	जैसे	just as
धरमहि	धर्म को	righteousness
दूरी	दूर	distant

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 696
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार