किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दादुर धुनि चहु दिसा सुहाई। बेद पढ़हिं जनु बटु समुदाई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नव पल्लव भए बिटप अनेका। साधक मन जस मिलें बिबेका।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चारों दिशाओंमें मेढकोंकी ध्वनि ऐसी सुहावनी लगती है, मानो विद्याॢथयोंके समुदाय वेद पढ़ रहे हों। अनेकों वृक्षोंमें नये पत्ते आ गये हैं, जिससे वे ऐसे हरे-भरे एवं सुशोभित हो गये हैं जैसे साधकका मन विवेक (ज्ञान) प्राप्त होनेपर हो जाता है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 696 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दादुर धुनि चहु दिसा सुहाई। बेद पढ़हिं जनु बटु समुदाई।।

English explanation

The frogs’ calls sound pleasing in all four directions, as though a gathering of young religious students were reciting the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दादुर	मेंढक	frogs
धुनि	ध्वनि	calls
चहु	चारों	all four
दिसा	दिशाओं में	directions
सुहाई	सुहावनी लगती है	sounds pleasing
बेद	वेद	the Vedas
पढ़हिं	पढ़ते हैं	recite
जनु	मानो	as though
बटु	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	young religious students
समुदाई	समुदाय	a gathering

2 नव पल्लव भए बिटप अनेका। साधक मन जस मिलें बिबेका।।

English explanation

Many trees have put forth fresh leaves, like a seeker’s mind renewed upon gaining discernment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नव	नए	fresh
पल्लव	कोमल नए पत्ते	young leaves
भए	निकल आए	have emerged
बिटप	वृक्षों में	on trees
अनेका	अनेक	many
साधक	साधक का	a spiritual seeker’s
मन	मन	mind
जस	जैसे	just as
मिलें	मिलने पर	upon gaining
बिबेका	विवेक	discernment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 696
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दादुर धुनि चहु दिसा सुहाई। बेद पढ़हिं जनु बटु समुदाई।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दादुर धुनि चहु दिसा सुहाई। बेद पढ़हिं जनु बटु समुदाई।।

नव पल्लव भए बिटप अनेका। साधक मन जस मिलें बिबेका।।

स्रोत अभिलेख 4.15 · पुस्तक पृ. 696, 697

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चारों दिशाओंमें मेढकोंकी ध्वनि ऐसी सुहावनी लगती है, मानो विद्याॢथयोंके समुदाय वेद पढ़ रहे हों। अनेकों वृक्षोंमें नये पत्ते आ गये हैं, जिससे वे ऐसे हरे-भरे एवं सुशोभित हो गये हैं जैसे साधकका मन विवेक (ज्ञान) प्राप्त होनेपर हो जाता है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दादुर धुनि चहु दिसा सुहाई। बेद पढ़हिं जनु बटु समुदाई।।

English explanation

The frogs’ calls sound pleasing in all four directions, as though a gathering of young religious students were reciting the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दादुर	मेंढक	frogs
धुनि	ध्वनि	calls
चहु	चारों	all four
दिसा	दिशाओं में	directions
सुहाई	सुहावनी लगती है	sounds pleasing
बेद	वेद	the Vedas
पढ़हिं	पढ़ते हैं	recite
जनु	मानो	as though
बटु	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	young religious students
समुदाई	समुदाय	a gathering

2 नव पल्लव भए बिटप अनेका। साधक मन जस मिलें बिबेका।।

English explanation

Many trees have put forth fresh leaves, like a seeker’s mind renewed upon gaining discernment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नव	नए	fresh
पल्लव	कोमल नए पत्ते	young leaves
भए	निकल आए	have emerged
बिटप	वृक्षों में	on trees
अनेका	अनेक	many
साधक	साधक का	a spiritual seeker’s
मन	मन	mind
जस	जैसे	just as
मिलें	मिलने पर	upon gaining
बिबेका	विवेक	discernment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 696
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 696, 697

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार