किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रस रस सूख सरित सर पानी। ममता त्याग करहिं जिमि ग्यानी।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जानि सरद रितु खंजन आए। पाइ समय जिमि सुकृत सुहाए।।

स्रोत अभिलेख 4.16 · पुस्तक पृ. 697, 698

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नदी और तालाबोंका जल धीरे-धीरे सूख रहा है। जैसे ज्ञानी (विवेकी) पुरुष ममताका त्याग करते हैं। शरद्-ऋतु जानकर खंजन पक्षी आ गये। जैसे समय पाकर सुन्दर सुकृत आ जाते हैं (पुण्य प्रकट हो जाते हैं)॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 698 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रस रस सूख सरित सर पानी। ममता त्याग करहिं जिमि ग्यानी।।

English explanation

The water in rivers and lakes gradually dries up, just as the wise relinquish possessive attachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रस	धीरे	little
रस	धीरे	by little
सूख	सूख रहा है	is drying up
सरित	नदियों का	of rivers
सर	सरोवरों का	of lakes
पानी	पानी	water
ममता	मेरा-पन और आसक्ति	possessive attachment
त्याग	त्याग	relinquishment
करहिं	करते हैं	carry out
जिमि	जैसे	just as
ग्यानी	ज्ञानी लोग	the wise

2 जानि सरद रितु खंजन आए। पाइ समय जिमि सुकृत सुहाए।।

English explanation

Recognizing autumn, wagtails have arrived, just as fine meritorious deeds appear at the proper time.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानि	जानकर	recognizing
सरद	शरद	autumn
रितु	ऋतु	season
खंजन	खंजन पक्षी	wagtails
आए	आ गए	have arrived
पाइ	पाकर	having found
समय	उचित समय	the proper time
जिमि	जैसे	just as
सुकृत	पुण्यकर्म	meritorious deeds
सुहाए	शोभित हुए	appear beautifully

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 698
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 697, 698

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रस रस सूख सरित सर पानी। ममता त्याग करहिं जिमि ग्यानी।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रस रस सूख सरित सर पानी। ममता त्याग करहिं जिमि ग्यानी।।

जानि सरद रितु खंजन आए। पाइ समय जिमि सुकृत सुहाए।।

स्रोत अभिलेख 4.16 · पुस्तक पृ. 697, 698

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नदी और तालाबोंका जल धीरे-धीरे सूख रहा है। जैसे ज्ञानी (विवेकी) पुरुष ममताका त्याग करते हैं। शरद्-ऋतु जानकर खंजन पक्षी आ गये। जैसे समय पाकर सुन्दर सुकृत आ जाते हैं (पुण्य प्रकट हो जाते हैं)॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रस रस सूख सरित सर पानी। ममता त्याग करहिं जिमि ग्यानी।।

English explanation

The water in rivers and lakes gradually dries up, just as the wise relinquish possessive attachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रस	धीरे	little
रस	धीरे	by little
सूख	सूख रहा है	is drying up
सरित	नदियों का	of rivers
सर	सरोवरों का	of lakes
पानी	पानी	water
ममता	मेरा-पन और आसक्ति	possessive attachment
त्याग	त्याग	relinquishment
करहिं	करते हैं	carry out
जिमि	जैसे	just as
ग्यानी	ज्ञानी लोग	the wise

2 जानि सरद रितु खंजन आए। पाइ समय जिमि सुकृत सुहाए।।

English explanation

Recognizing autumn, wagtails have arrived, just as fine meritorious deeds appear at the proper time.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानि	जानकर	recognizing
सरद	शरद	autumn
रितु	ऋतु	season
खंजन	खंजन पक्षी	wagtails
आए	आ गए	have arrived
पाइ	पाकर	having found
समय	उचित समय	the proper time
जिमि	जैसे	just as
सुकृत	पुण्यकर्म	meritorious deeds
सुहाए	शोभित हुए	appear beautifully

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 698
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 697, 698

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार