किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

उदित अगस्ति पंथ जल सोषा। जिमि लोभहि सोषइ संतोषा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अगस्त्यके तारेने उदय होकर मार्गके जलको सोख लिया, जैसे सन्तोष लोभको सोख लेता है। नदियों और तालाबोंका निर्मल जल ऐसी शोभा पा रहा है जैसे मद और मोहसे रहित संतोंका हृदय!॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 697 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

उदित अगस्ति पंथ जल सोषा। जिमि लोभहि सोषइ संतोषा।।

सरिता सर निर्मल जल सोहा। संत हृदय जस गत मद मोहा।।

स्रोत अभिलेख 4.16 · पुस्तक पृ. 697, 698

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 उदित अगस्ति पंथ जल सोषा। जिमि लोभहि सोषइ संतोषा।।

English explanation

With the rising of the star Agastya, water on the paths dried up, just as contentment dries up greed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उदित	उदय होने पर	upon rising
अगस्ति	अगस्त्य तारा	the star Agastya (Canopus)
पंथ	रास्तों का	on the paths
जल	पानी	water
सोषा	सूख गया	dried up
जिमि	जैसे	just as
लोभहि	लोभ को	greed
सोषइ	सुखा देता है	dries up
संतोषा	संतोष	contentment

2 सरिता सर निर्मल जल सोहा। संत हृदय जस गत मद मोहा।।

English explanation

The clear waters of rivers and lakes shine beautifully, like the hearts of saints freed from pride and delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सरिता	नदियों में	in rivers
सर	सरोवरों में	in lakes
निर्मल	स्वच्छ	clear
जल	पानी	water
सोहा	शोभित हुआ	shines beautifully
संत	संतों का	of saints
हृदय	हृदय	heart
जस	जैसे	like
गत	दूर हुए	departed; absent
मद	अहंकार	pride
मोहा	मोह	delusion and attachment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 697
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 697, 698

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

उदित अगस्ति पंथ जल सोषा। जिमि लोभहि सोषइ संतोषा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अगस्त्यके तारेने उदय होकर मार्गके जलको सोख लिया, जैसे सन्तोष लोभको सोख लेता है। नदियों और तालाबोंका निर्मल जल ऐसी शोभा पा रहा है जैसे मद और मोहसे रहित संतोंका हृदय!॥ २॥

मूल पाठ

उदित अगस्ति पंथ जल सोषा। जिमि लोभहि सोषइ संतोषा।।

सरिता सर निर्मल जल सोहा। संत हृदय जस गत मद मोहा।।

स्रोत अभिलेख 4.16 · पुस्तक पृ. 697, 698

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 उदित अगस्ति पंथ जल सोषा। जिमि लोभहि सोषइ संतोषा।।

English explanation

With the rising of the star Agastya, water on the paths dried up, just as contentment dries up greed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उदित	उदय होने पर	upon rising
अगस्ति	अगस्त्य तारा	the star Agastya (Canopus)
पंथ	रास्तों का	on the paths
जल	पानी	water
सोषा	सूख गया	dried up
जिमि	जैसे	just as
लोभहि	लोभ को	greed
सोषइ	सुखा देता है	dries up
संतोषा	संतोष	contentment

2 सरिता सर निर्मल जल सोहा। संत हृदय जस गत मद मोहा।।

English explanation

The clear waters of rivers and lakes shine beautifully, like the hearts of saints freed from pride and delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सरिता	नदियों में	in rivers
सर	सरोवरों में	in lakes
निर्मल	स्वच्छ	clear
जल	पानी	water
सोहा	शोभित हुआ	shines beautifully
संत	संतों का	of saints
हृदय	हृदय	heart
जस	जैसे	like
गत	दूर हुए	departed; absent
मद	अहंकार	pride
मोहा	मोह	delusion and attachment

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 697
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 697, 698

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार