किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई
मुनि एक नाम चंद्रमा ओही। लागी दया देखी करि मोही।।
मूल पाठ
मुनि एक नाम चंद्रमा ओही। लागी दया देखी करि मोही।।
बहु प्रकार तेंहि ग्यान सुनावा । देहि जनित अभिमानी छड़ावा ।।
स्रोत अभिलेख 4.28 · पुस्तक पृ. 708, 709
भावार्थ
मूल पाठ के बादवहाँ चन्द्रमा नामके एक मुनि थे। मुझे देखकर उन्हें बड़ी दया लगी। उन्होंने बहुत प्रकारसे मुझे ज्ञान सुनाया और मेरे देहजनित (देहसम्बन्धी) अभिमानको छुड़ा दिया॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 708 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 मुनि एक नाम चंद्रमा ओही। लागी दया देखी करि मोही।।
English explanation
There was a sage named Chandrama; seeing me, he felt compassion.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मुनि | मुनि | sage |
| एक | एक | a certain |
| नाम | नाम | name |
| चंद्रमा | चंद्रमा नामक मुनि | Chandrama, the sage |
| ओही | उन्हें | to him |
| लागी | उत्पन्न हुई | arose |
| दया | करुणा | compassion |
| देखी | देख | seeing |
| करि | करके | having done so |
| मोही | मुझे | me |
2 बहु प्रकार तेंहि ग्यान सुनावा । देहि जनित अभिमानी छड़ावा ।।
English explanation
He taught me wisdom in many ways and freed me from pride arising from the body.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बहु | अनेक | many |
| प्रकार | प्रकार से | in ways |
| तेंहि | उन्होंने, उस मुनि ने | he, that sage |
| ग्यान | ज्ञान | wisdom |
| सुनावा | उपदेश दिया | taught |
| देहि | शरीर से | from the body |
| जनित | उत्पन्न | arising |
| अभिमानी | अभिमान | pride |
| छड़ावा | छुड़ाया | freed me from |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- किष्किन्धाकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 4.28
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 708
- सहायक विषय
- वानरोंका समुद्रतटपर आना, सम्पातीसे भेंट और बातचीत
- मुद्रित पृष्ठ
- 708, 709
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।