किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिनु धन निर्मल सोह अकासा। हरिजन इव परिहरि सब आसा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

बिना बादलोंका निर्मल आकाश ऐसा शोभित हो रहा है जैसे भगवद्भक्त सब आशाओंको छोड़कर सुशोभित होते हैं। कहीं-कहीं (विरले ही स्थानोंमें) शरद्-ऋतुकी थोड़ी-थोड़ी वर्षा हो रही है। जैसे कोई विरले ही मेरी भक्ति पाते हैं॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 698 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बिनु धन निर्मल सोह अकासा। हरिजन इव परिहरि सब आसा।।

कहुँ कहुँ बृष्टि सारदी थोरी। कोउ एक पाव भगति जिमि मोरी।।

स्रोत अभिलेख 4.16 · पुस्तक पृ. 697, 698

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिनु धन निर्मल सोह अकासा। हरिजन इव परिहरि सब आसा।।

English explanation

Allowing for a likely textual error: the cloudless, clear sky shines beautifully, like a devotee of God who has relinquished all desires.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिनु	बिना	without
धन	बादल—संभावित अभिप्राय	clouds—probable intended meaning
निर्मल	निर्मल	clear
सोह	शोभित है	shines beautifully
अकासा	आकाश	sky
हरिजन	भगवान का भक्त	a devotee of God
इव	जैसे	like
परिहरि	छोड़कर	having relinquished
सब	सभी	all
आसा	आशाएँ और इच्छाएँ	hopes and desires

2 कहुँ कहुँ बृष्टि सारदी थोरी। कोउ एक पाव भगति जिमि मोरी।।

English explanation

Here and there a little autumn rain falls, just as only a rare person attains devotion to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहुँ	कहीं	here
कहुँ	कहीं	and there
बृष्टि	वर्षा	rain
सारदी	शरद ऋतु की	of autumn
थोरी	थोड़ी	a little
कोउ	कोई	someone
एक	विरला एक	a rare one
पाव	पाता है	attains
भगति	भक्ति	devotion
जिमि	जैसे	just as
मोरी	मेरी; मुझ राम के प्रति	to me, Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 698
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 697, 698

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिनु धन निर्मल सोह अकासा। हरिजन इव परिहरि सब आसा।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

बिना बादलोंका निर्मल आकाश ऐसा शोभित हो रहा है जैसे भगवद्भक्त सब आशाओंको छोड़कर सुशोभित होते हैं। कहीं-कहीं (विरले ही स्थानोंमें) शरद्-ऋतुकी थोड़ी-थोड़ी वर्षा हो रही है। जैसे कोई विरले ही मेरी भक्ति पाते हैं॥ ५॥

मूल पाठ

बिनु धन निर्मल सोह अकासा। हरिजन इव परिहरि सब आसा।।

कहुँ कहुँ बृष्टि सारदी थोरी। कोउ एक पाव भगति जिमि मोरी।।

स्रोत अभिलेख 4.16 · पुस्तक पृ. 697, 698

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिनु धन निर्मल सोह अकासा। हरिजन इव परिहरि सब आसा।।

English explanation

Allowing for a likely textual error: the cloudless, clear sky shines beautifully, like a devotee of God who has relinquished all desires.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिनु	बिना	without
धन	बादल—संभावित अभिप्राय	clouds—probable intended meaning
निर्मल	निर्मल	clear
सोह	शोभित है	shines beautifully
अकासा	आकाश	sky
हरिजन	भगवान का भक्त	a devotee of God
इव	जैसे	like
परिहरि	छोड़कर	having relinquished
सब	सभी	all
आसा	आशाएँ और इच्छाएँ	hopes and desires

2 कहुँ कहुँ बृष्टि सारदी थोरी। कोउ एक पाव भगति जिमि मोरी।।

English explanation

Here and there a little autumn rain falls, just as only a rare person attains devotion to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहुँ	कहीं	here
कहुँ	कहीं	and there
बृष्टि	वर्षा	rain
सारदी	शरद ऋतु की	of autumn
थोरी	थोड़ी	a little
कोउ	कोई	someone
एक	विरला एक	a rare one
पाव	पाता है	attains
भगति	भक्ति	devotion
जिमि	जैसे	just as
मोरी	मेरी; मुझ राम के प्रति	to me, Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 698
सहायक विषय: शरद्-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 697, 698

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार