किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बरषहिं जलद भूमि निअराएँ। जथा नवहिं बुध बिद्या पाएँ।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

बादल पृथ्वीके समीप आकर (नीचे उतरकर) बरस रहे हैं, जैसे विद्या पाकर विद्वान् नम्र हो जाते हैं। बूँदोंकी चोट पर्वत कैसे सहते हैं, जैसे दुष्टोंके वचन संत सहते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 695 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बरषहिं जलद भूमि निअराएँ। जथा नवहिं बुध बिद्या पाएँ।।

बूँद अघात सहहिं गिरि कैंसें । खल के बचन संत सह जैसें।।

स्रोत अभिलेख 4.14 · पुस्तक पृ. 695, 696

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बरषहिं जलद भूमि निअराएँ। जथा नवहिं बुध बिद्या पाएँ।।

English explanation

Clouds draw near the earth and rain, just as the wise become humble upon gaining learning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बरषहिं	बरसते हैं	rain
जलद	बादल	clouds
भूमि	पृथ्वी के	the earth
निअराएँ	निकट आकर	having drawn near
जथा	जैसे	just as
नवहिं	झुकते हैं; विनम्र होते हैं	bow; become humble
बुध	बुद्धिमान लोग	the wise
बिद्या	विद्या	learning
पाएँ	पाकर	upon gaining

2 बूँद अघात सहहिं गिरि कैंसें । खल के बचन संत सह जैसें।।

English explanation

How the mountains bear the blows of raindrops—just as saints endure the words of the wicked!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बूँद	वर्षा की बूँदों के	of raindrops
अघात	प्रहार	blows
सहहिं	सहते हैं	endure
गिरि	पर्वत	mountains
कैंसें	कैसे; किस तरह	how; in what manner
खल	दुष्टों	the wicked
के	के	of
बचन	वचन	words
संत	संतजन	saints
सह	सहते हैं	endure
जैसें	जैसे	just as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 695
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 695, 696

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बरषहिं जलद भूमि निअराएँ। जथा नवहिं बुध बिद्या पाएँ।।

रामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

बादल पृथ्वीके समीप आकर (नीचे उतरकर) बरस रहे हैं, जैसे विद्या पाकर विद्वान् नम्र हो जाते हैं। बूँदोंकी चोट पर्वत कैसे सहते हैं, जैसे दुष्टोंके वचन संत सहते हैं॥ २॥

मूल पाठ

बरषहिं जलद भूमि निअराएँ। जथा नवहिं बुध बिद्या पाएँ।।

बूँद अघात सहहिं गिरि कैंसें । खल के बचन संत सह जैसें।।

स्रोत अभिलेख 4.14 · पुस्तक पृ. 695, 696

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बरषहिं जलद भूमि निअराएँ। जथा नवहिं बुध बिद्या पाएँ।।

English explanation

Clouds draw near the earth and rain, just as the wise become humble upon gaining learning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बरषहिं	बरसते हैं	rain
जलद	बादल	clouds
भूमि	पृथ्वी के	the earth
निअराएँ	निकट आकर	having drawn near
जथा	जैसे	just as
नवहिं	झुकते हैं; विनम्र होते हैं	bow; become humble
बुध	बुद्धिमान लोग	the wise
बिद्या	विद्या	learning
पाएँ	पाकर	upon gaining

2 बूँद अघात सहहिं गिरि कैंसें । खल के बचन संत सह जैसें।।

English explanation

How the mountains bear the blows of raindrops—just as saints endure the words of the wicked!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बूँद	वर्षा की बूँदों के	of raindrops
अघात	प्रहार	blows
सहहिं	सहते हैं	endure
गिरि	पर्वत	mountains
कैंसें	कैसे; किस तरह	how; in what manner
खल	दुष्टों	the wicked
के	के	of
बचन	वचन	words
संत	संतजन	saints
सह	सहते हैं	endure
जैसें	जैसे	just as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: किष्किन्धाकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 4.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 695
सहायक विषय: वर्षा-ऋतु-वर्णन
मुद्रित पृष्ठ: 695, 696

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार